Grand o gros: personas altas, habitaciones grandes y objetos voluminosos
Elige grand o gros para una persona alta, una habitación grande y un libro grueso. Estudia la concordancia, compara tarjetas ilustradas y prueba cuatro preguntas concretas.
En pocas palabras
Grand describe a una persona alta o algo de gran tamaño general: une grande femme, une grande salle. Gros suele destacar el volumen, el grosor o una cantidad considerable: un gros sac, un gros problème. Para la altura de una persona, usa grand.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
grand / grandealto; grande; destacado
Enfoque: altura, extensión general o importancia
un grand + sustantivo / être grand
Ma sœur est grande.
Mi hermana es alta.
Nous cherchons une grande salle.
Buscamos una sala grande.
gros / grossegrande; voluminoso; considerable
Enfoque: volumen, grosor o gran cantidad
un gros + sustantivo / une grosse + sustantivo
Ce gros livre a six cents pages.
Este libro grueso tiene seiscientas páginas.
Nous avons un gros problème.
Tenemos un problema importante.
Cuatro tipos de tamaño
Encuentra:
¿Cuál es la diferencia entre grand y gros?
- Agent
Voici le salon.
Esta es la sala.
- Maya
La pièce est grande ! Notre table va rentrer.
¡La habitación es grande! Nuestra mesa va a caber.
- Agent
Et le placard est assez grand pour vos affaires.
Y el armario es lo bastante grande para sus cosas.
- Maya
Parfait. Nous avons de grosses boîtes de livres.
Perfecto. Tenemos cajas voluminosas de libros.
- Agent
Vous avez beaucoup de livres ?
¿Tiene muchos libros?
- Maya
Oui, surtout de gros livres de cuisine.
Sí, sobre todo libros de cocina gruesos.
| Concordancia | grand | gros |
|---|---|---|
| Masculino singular | grand | gros |
| Femenino singular | grande | grosse |
| Masculino plural | grands | gros |
| Femenino plural | grandes | grosses |
Grand y gros suelen ir antes del sustantivo en estas expresiones cotidianas de tamaño. El masculino plural gros conserva la misma escritura. Con personas, Il est gros describe la corpulencia y puede sonar brusco. Il est grand dice que es alto.
Mon frère est grand : il mesure 1,80 m.
Mi hermano es alto: mide un metro ochenta.
¿Qué otros significados pueden tener grand y gros?
C’est un grand musicien.
Es un gran músico.
Delante del nombre de una profesión, grand puede elogiar los logros.
Le déménagement représente un gros effort.
Mudarse de casa supone un esfuerzo considerable.
Una caja puede ser grande o grosse: una persona se fija en sus dimensiones y otra en su volumen. Añade el detalle importante: La boîte est trop grande pour le placard. Así, quien escucha sabe por qué el tamaño es un problema.