Haut, haute, élevé, élevée
1 · 实际高度:与名词进行性数配合
当这个词是形容词时,使用 haut, haute, hauts, hautes。
| un mur haut | 一堵高墙 |
| une tour haute | 一座高塔 |
L’étagère est trop haute pour moi.这个架子对我来说太高了。
Les plafonds sont hauts.天花板很高。
2 · 动词后的方位:haut 保持不变
当 haut 说明某样东西放在什么位置时,它起副词作用。
| plus haut | 更高处 |
| tout en haut | 就在最顶端 |
La lampe est placée très haut.灯装在很高的地方。
Les lampes sont placées trop haut.这些灯装得太高了。
3 · 高数值:élevé 是个常用的稳妥选择
让 élevé 与被衡量的事物进行性数配合:un prix élevé、des températures élevées。
| un niveau élevé | 较高的水平 |
| une somme élevée | 一大笔钱 |
Le prix est élevé pour notre budget.这个价格对我们的预算来说很高。
La température est plus élevée dans cette pièce.这个房间里的温度更高。
4 · 高个子:用 grand
日常描述一个人的身高时,形容词用 grand 或 grande。
Ma sœur est grande.我的姐姐/妹妹个子很高。
Mon frère est plus grand que moi.我的哥哥/弟弟比我高。
