Haut, haute, élevé, élevée
1 · Physical height: agree with the noun
Use haut, haute, hauts, hautes when the word is an adjective.
| un mur haut | a high wall |
| une tour haute | a tall tower |
L’étagère est trop haute pour moi.The shelf is too high for me.
Les plafonds sont hauts.The ceilings are high.
2 · Position after a verb: keep haut unchanged
When haut tells you where something is placed, it works as an adverb.
| plus haut | higher up |
| tout en haut | right at the top |
La lampe est placée très haut.The lamp is positioned very high up.
Les lampes sont placées trop haut.The lamps are positioned too high up.
3 · A high value: élevé is a useful default
Agree élevé with the thing measured: un prix élevé, des températures élevées.
| un niveau élevé | a high level |
| une somme élevée | a large sum |
Le prix est élevé pour notre budget.The price is high for our budget.
La température est plus élevée dans cette pièce.The temperature is higher in this room.
4 · A tall person: use grand
The everyday height adjective for a person is grand or grande.
Ma sœur est grande.My sister is tall.
Mon frère est plus grand que moi.My brother is taller than me.