Haut, haute, élevé, élevée
1 · الارتفاع المادّيّ: طابق الصفة مع الاسم
استخدم haut, haute, hauts, hautes عندما تكون الكلمة صفة.
| un mur haut | جدار عالٍ |
| une tour haute | برج طويل |
L’étagère est trop haute pour moi.الرفّ أعلى ممّا يناسبني.
Les plafonds sont hauts.الأسقف عالية.
2 · الموقع بعد فعل: أَبقِ haut من دون تغيير
عندما تخبرك haut بمكان وضع شيء، فهي تعمل ظرفًا.
| plus haut | في مكان أعلى |
| tout en haut | في الأعلى تمامًا |
La lampe est placée très haut.المصباح موضوع في مكان عالٍ جدًّا.
Les lampes sont placées trop haut.المصابيح موضوعة في مكان أعلى ممّا يلزم.
3 · قيمة مرتفعة: élevé خيار مناسب في العادة
طابق élevé مع الشيء المقيس: un prix élevé وdes températures élevées.
| un niveau élevé | مستوى مرتفع |
| une somme élevée | مبلغ كبير |
Le prix est élevé pour notre budget.السعر مرتفع بالنسبة إلى ميزانيّتنا.
La température est plus élevée dans cette pièce.درجة الحرارة أعلى في هذه الغرفة.
4 · شخص طويل القامة: استخدم grand
الصفة المعتادة لطول قامة شخص هي grand أو grande.
Ma sœur est grande.أختي طويلة القامة.
Mon frère est plus grand que moi.أخي أطول منّي قامةً.