Prix 还是 coût？询问价格，比较总费用
用法语询问价格、比较订单总费用，并认识 prix 表示奖项的含义。包含服装图片、清楚的计算和四道 A2 问题。
要点
Le prix 是要价或支付的价格；le coût 是物品或活动的费用。两者可以指同一个金额。询问某物多少钱时，Combien ça coûte ? 是自然的日常问法。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
prix 和 coût 有什么区别？
先说物品名称，再问价格
寻找：
- Cliente
Bonjour. Quel est le prix de cette robe ?
您好。这条连衣裙多少钱？
- Vendeur
Elle coûte quarante euros.
四十欧元。
- Cliente
La livraison est comprise ?
包含运费吗？
- Vendeur
Non, elle coûte cinq euros de plus.
不含，另收五欧元。
- Cliente
Donc, le coût total est de quarante-cinq euros.
那么，总费用是四十五欧元。
| 项目 | 金额 |
|---|---|
| 连衣裙价格 | 40 € |
| 运费 | 5 € |
| 这笔订单的总费用 | 45 € |
标签标出连衣裙的 prix。这里的 coût total 包括连衣裙和运费。如果免运费，这两个金额都是四十欧元。谈旅行时，le coût du voyage 可以包含交通、住宿及其他支出。
单数、复数与动词
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| Ce prix est élevé. | 这个价格很高。 |
| Ces prix sont élevés. | 这些价格很高。 |
| Le coût total est élevé. | 总费用很高。 |
| Les coûts de transport sont élevés. | 交通费用很高。 |
| Combien coûte ce billet ? | 这张票多少钱？ |
| Combien coûtent ces billets ? | 这些票多少钱？ |
Prix 的单数和复数都保留词尾 -x。Coût 的复数加 -s：des coûts。也有 cout 这种拼法；本页使用 coût。用 coûter 时，物品是主语：一张票用 coûte，多张票用 coûtent。
Cette robe coûte plus cher que l’autre.
这条连衣裙比另一条贵。
coûter 后的 cher 作副词，形式不变。比较 cette robe est chère 中的形容词用法。
prix 在法语中还有什么含义？
Ce roman a reçu un prix.
这部小说获了奖。
在比赛或颁奖的语境中，prix 的含义会变化。Gagner un prix 表示获奖；le prix d’un livre 通常表示一本书的价格。