Prix ou coût? Pergunte o preço e compare o custo total
Pergunte um preço em francês, compare o custo total de um pedido e reconheça prix no sentido de prêmio. Imagens de roupas, uma conta clara e quatro perguntas no nível A2.
Em poucas palavras
Le prix é o preço pedido ou pago; le coût é o custo de um item ou uma atividade. Podem se referir ao mesmo valor. Para perguntar quanto algo custa, Combien ça coûte ? é uma pergunta natural do dia a dia.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Qual é a diferença entre prix e coût?
Diga o nome do item antes de perguntar o preço
Encontre:
- Cliente
Bonjour. Quel est le prix de cette robe ?
Olá. Qual é o preço deste vestido?
- Vendeur
Elle coûte quarante euros.
Custa quarenta euros.
- Cliente
La livraison est comprise ?
A entrega está incluída?
- Vendeur
Non, elle coûte cinq euros de plus.
Não, custa mais cinco euros.
- Cliente
Donc, le coût total est de quarante-cinq euros.
Então, o custo total é de quarenta e cinco euros.
| Item | Valor |
|---|---|
| Preço do vestido | 40 € |
| Entrega | 5 € |
| Custo total deste pedido | 45 € |
A etiqueta informa o prix do vestido. Aqui, o coût total inclui o vestido e a entrega. Se a entrega fosse grátis, os dois valores seriam de quarenta euros. Para uma viagem, le coût du voyage pode reunir transporte, hospedagem e outras despesas.
Singular, plural e o verbo
| Francês | Tradução |
|---|---|
| Ce prix est élevé. | Este preço é alto. |
| Ces prix sont élevés. | Estes preços são altos. |
| Le coût total est élevé. | O custo total é alto. |
| Les coûts de transport sont élevés. | Os custos de transporte são altos. |
| Combien coûte ce billet ? | Quanto custa este bilhete? |
| Combien coûtent ces billets ? | Quanto custam estes bilhetes? |
Prix mantém o -x final no singular e no plural. Coût recebe um -s no plural: des coûts. A grafia cout também existe; esta página usa coût. Com coûter, o item é o sujeito: um bilhete coûte, vários bilhetes coûtent.
Cette robe coûte plus cher que l’autre.
Este vestido custa mais do que o outro.
Depois de coûter, cher funciona como advérbio e não muda. Compare com o adjetivo em cette robe est chère.
Que outro sentido prix tem em francês?
Ce roman a reçu un prix.
Este romance ganhou um prêmio.
Uma competição ou premiação muda o sentido de prix. Gagner un prix significa ganhar um prêmio; le prix d’un livre geralmente indica o preço de um livro.