¿Prix o coût? Pregunta el precio y compara el costo total
Pregunta un precio en francés, compara el costo total de un pedido y reconoce prix con el sentido de premio. Imágenes de ropa, un cálculo claro y cuatro preguntas de nivel A2.
En pocas palabras
Le prix es el precio que se pide o se paga; le coût es el costo de un objeto o una actividad. Pueden referirse al mismo importe. Para preguntar cuánto cuesta algo, Combien ça coûte ? es una pregunta cotidiana natural.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
¿Qué diferencia hay entre prix y coût?
Nombra el artículo antes de preguntar su precio
Encuentra:
- Cliente
Bonjour. Quel est le prix de cette robe ?
Hola. ¿Qué precio tiene este vestido?
- Vendeur
Elle coûte quarante euros.
Cuesta cuarenta euros.
- Cliente
La livraison est comprise ?
¿El envío está incluido?
- Vendeur
Non, elle coûte cinq euros de plus.
No, cuesta cinco euros más.
- Cliente
Donc, le coût total est de quarante-cinq euros.
Entonces, el costo total es de cuarenta y cinco euros.
| Artículo | Importe |
|---|---|
| Precio del vestido | 40 € |
| Envío | 5 € |
| Costo total de este pedido | 45 € |
La etiqueta indica el prix del vestido. Aquí el coût total incluye el vestido y el envío. Si el envío fuera gratis, ambos importes serían de cuarenta euros. En un viaje, le coût du voyage puede reunir transporte, alojamiento y otros gastos.
Singular, plural y verbo
| Francés | Traducción |
|---|---|
| Ce prix est élevé. | Este precio es alto. |
| Ces prix sont élevés. | Estos precios son altos. |
| Le coût total est élevé. | El costo total es alto. |
| Les coûts de transport sont élevés. | Los costos de transporte son altos. |
| Combien coûte ce billet ? | ¿Cuánto cuesta este billete? |
| Combien coûtent ces billets ? | ¿Cuánto cuestan estos billetes? |
Prix conserva la -x final en singular y plural. Coût añade una -s en plural: des coûts. También existe la grafía cout; esta página usa coût. Con coûter, el artículo es el sujeto: un billete coûte, varios billetes coûtent.
Cette robe coûte plus cher que l’autre.
Este vestido cuesta más que el otro.
Después de coûter, cher funciona como adverbio y no cambia. Compáralo con el adjetivo en cette robe est chère.
¿Qué otro significado tiene prix en francés?
Ce roman a reçu un prix.
Esta novela ganó un premio.
Una competición o un reconocimiento cambia el sentido de prix. Gagner un prix significa ganar un premio; le prix d’un livre suele indicar el precio de un libro.