Prix या coût? कीमत पूछें और कुल खर्च की तुलना करें
फ़्रेंच में कीमत पूछें, किसी ऑर्डर के कुल खर्च की तुलना करें और prix का पुरस्कार वाला अर्थ पहचानें। कपड़ों के चित्र, साफ़ गणना और A2 स्तर के चार सवाल।
संक्षेप में
Le prix माँगी या चुकाई गई कीमत है; le coût किसी वस्तु या गतिविधि का खर्च है। दोनों एक ही राशि बता सकते हैं। कोई चीज़ कितने की है, यह पूछने के लिए Combien ça coûte ? स्वाभाविक रोज़मर्रा का सवाल है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
prix और coût में क्या अंतर है?
कीमत पूछने से पहले वस्तु का नाम बताएँ
ढूँढ़ें:
- Cliente
Bonjour. Quel est le prix de cette robe ?
नमस्ते। इस ड्रेस की कीमत क्या है?
- Vendeur
Elle coûte quarante euros.
इसकी कीमत चालीस यूरो है।
- Cliente
La livraison est comprise ?
क्या डिलीवरी शामिल है?
- Vendeur
Non, elle coûte cinq euros de plus.
नहीं, उसके पाँच यूरो और लगते हैं।
- Cliente
Donc, le coût total est de quarante-cinq euros.
तो कुल खर्च पैंतालीस यूरो है।
| मद | राशि |
|---|---|
| ड्रेस की कीमत | 40 € |
| डिलीवरी | 5 € |
| इस ऑर्डर का कुल खर्च | 45 € |
टैग ड्रेस का prix बताता है। यहाँ coût total में ड्रेस और डिलीवरी शामिल हैं। यदि डिलीवरी मुफ़्त होती, तो दोनों राशियाँ चालीस यूरो होतीं। यात्रा के लिए le coût du voyage में परिवहन, ठहरने और अन्य खर्च शामिल हो सकते हैं।
एकवचन, बहुवचन और क्रिया
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| Ce prix est élevé. | यह कीमत अधिक है। |
| Ces prix sont élevés. | ये कीमतें अधिक हैं। |
| Le coût total est élevé. | कुल खर्च अधिक है। |
| Les coûts de transport sont élevés. | परिवहन के खर्च अधिक हैं। |
| Combien coûte ce billet ? | इस टिकट की कीमत क्या है? |
| Combien coûtent ces billets ? | इन टिकटों की कीमत क्या है? |
Prix के एकवचन और बहुवचन दोनों में अंतिम -x बना रहता है। Coût के बहुवचन में -s जुड़ता है: des coûts। cout वर्तनी भी मौजूद है; इस पृष्ठ पर coût का प्रयोग किया गया है। coûter के साथ वस्तु कर्ता होती है: एक टिकट के लिए coûte, कई टिकटों के लिए coûtent।
Cette robe coûte plus cher que l’autre.
यह ड्रेस दूसरी वाली से महँगी है।
coûter के बाद cher क्रियाविशेषण है और इसका रूप नहीं बदलता। cette robe est chère में विशेषण से इसकी तुलना करें।
फ़्रेंच में prix का और क्या अर्थ है?
Ce roman a reçu un prix.
इस उपन्यास को पुरस्कार मिला।
प्रतियोगिता या पुरस्कार के संदर्भ में prix का अर्थ बदलता है। Gagner un prix का अर्थ पुरस्कार जीतना है; le prix d’un livre आम तौर पर किताब की कीमत बताता है।