Prévoir / prédire · 四种结构
1 · 安排某事：prévoir
说话者把某事纳入计划。
| prévoir de + infinitif | 计划做某事 |
| C’est prévu. | 已计划好／已安排妥当。 |
Nous prévoyons une pause à quinze heures.我们打算三点休息。
Le départ est prévu pour lundi.计划周一出发。
2 · 预留所需：prévoir
预留时间、空间或资源。
Prévoyez une heure pour la visite.为参观预留一小时。
J’ai prévu assez de temps pour relire mon texte.我已留出足够时间重读文章。
3 · 预料事件：prévoir
说话者预期某事发生，也可能为此准备。
Elle prévoit un retard à cause des travaux.她预计道路施工会造成延误。
Ce changement n’était pas prévu.这个变化出乎意料。
4 · 作出预测：prédire
有人说出自己认为会发生的事。
| une prédiction | 预测 |
| une prévision | 预报／推算 |
Malik prédit la victoire de son équipe.Malik 预测他的球队会获胜。
Personne ne peut prédire l’avenir avec certitude.没有人能确定无疑地预测未来。