Prévoir / prédire · 4つの形
1 · 何かを手配する：prévoir
話し手が何かを計画に入れます。
| prévoir de + infinitif | 何かをする予定を立てる |
| C’est prévu. | 予定しています／手配済みです。 |
Nous prévoyons une pause à quinze heures.3時に休憩を予定しています。
Le départ est prévu pour lundi.出発は月曜日の予定です。
2 · 必要分を見込んで確保する：prévoir
時間、場所、資源を取っておきます。
Prévoyez une heure pour la visite.訪問に1時間を見込んでください。
J’ai prévu assez de temps pour relire mon texte.文章を読み直すために十分な時間を取ってあります。
3 · 出来事を予想する：prévoir
話し手は何かが起こると考え、備える場合もあります。
Elle prévoit un retard à cause des travaux.彼女は道路工事による遅れを予想しています。
Ce changement n’était pas prévu.この変更は予想外でした。
4 · 予測を述べる：prédire
起こると考えていることを述べます。
| une prédiction | 予測 |
| une prévision | 予報／見通し |
Malik prédit la victoire de son équipe.Malik は自分のチームの勝利を予測しています。
Personne ne peut prédire l’avenir avec certitude.誰も未来を確実に予測することはできません。