穴埋め
Préparer と organiser：フランス語でワークショップの計画を完成させる
préparer と organiser でワークショップの準備をしましょう。作業を比べ、se préparer を学び、フランス語の短い準備の話で8か所を埋めます。
- A2
- 8 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Préparer は何かを使える状態に準備することです。organiser は手配したり構成したりすることです。préparer un exposé や organiser ses idées と言えます。préparer une fête も organiser une fête も自然で、強調する点が異なります。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
préparer準備する、用意を整える
注目点： 準備が整っていること
préparer + 食事 / 用具・資料 / 発表
Je prépare mes notes avant l’atelier.
ワークショップの前にノートを用意します。
organiser手配する、構成する
注目点： 構成と調整
organiser + 催し / 時間割 / 考え
L’équipe organise la rencontre.
チームが集まりを企画します。
| 文の形 | フランス語の例 | 訳 |
|---|---|---|
| préparer quelque chose | Elle prépare un exemple. | 彼女は例を準備します。 |
| organiser quelque chose | Elle organise ses idées en trois parties. | 彼女は考えを3つの部分にまとめます。 |
| se préparer à + infinitif | Elle se prépare à parler. | 彼女は話す準備をします。 |
ワークショップの道具
探しましょう：
préparer と organiser はどう違いますか？
- Hugo
Qui organise l’atelier ?
誰がワークショップを企画しますか？
- Lina
Notre équipe. Moi, je prépare surtout les documents.
私たちのチームです。私は主に書類を準備します。
- Hugo
Et les participants ?
参加者はどうしますか？
- Lina
Chacun prépare une question sur son métier.
それぞれが自分の仕事についての質問を準備します。
チームは催しを調整し、Lina は書類を整え、参加者はそれぞれ質問を用意します。Lina se prépare では、Lina 自身が準備しています。Lina prépare Hugo（Lina が Hugo の準備を整える）と Lina se prépare（Lina が自分の準備をする）を比べてください。
開場前の8か所の穴埋め
各ヒントの動詞や表現を使ってください。主語に注意し、現在形にしてください。穴埋めでは、意味と形の両方を練習します。
Un atelier samedi matin
Samedi, Lina et Hugo (organiser) un atelier sur les métiers. Ils choisissent la salle, l’heure et le nombre de participants. Lina (préparer) une courte présentation de son travail. Hugo (organiser) ses idées en trois parties : les études, les compétences et les projets.
Avant l’arrivée du groupe, nous (préparer) la salle. Vous (organiser) les activités de la matinée, et je (préparer) le café. À neuf heures, Lina (se préparer) à accueillir les participants. « Tu (préparer) aussi un exemple personnel ? » demande Hugo.
訳文を読む
土曜日、Lina と Hugo は職業についてのワークショップを企画します。部屋、時間、参加人数を選びます。Lina は自分の仕事について短い発表を用意します。Hugo は考えを3つの部分、学業、技能、計画にまとめます。
グループの到着前に、私たちは部屋を整えます。皆さんは午前の活動を手配し、私はコーヒーを用意します。9時に、Lina は参加者を迎える準備をします。「自分の経験を使った例も用意するの？」と Hugo が尋ねます。