Texto com lacunas
Préparer ou organiser? Complete em francês o plano de uma oficina
Deixe uma oficina pronta com préparer e organiser. Compare tarefas, aprenda se préparer e preencha oito lacunas em uma história curta de planejamento em francês.
- A2
- 8 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Préparer significa deixar algo pronto; organiser significa arrumar ou estruturar. Você pode préparer un exposé e organiser ses idées. Tanto préparer une fête quanto organiser une fête são naturais, com ênfases diferentes.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
préparerpreparar, deixar pronto
Foco: estar pronto
préparer + refeição / materiais / apresentação
Je prépare mes notes avant l’atelier.
Preparo minhas anotações antes da oficina.
organiserorganizar, arrumar
Foco: estrutura e coordenação
organiser + evento / horário / ideias
L’équipe organise la rencontre.
A equipe organiza o encontro.
| Padrão | Exemplo em francês | Tradução |
|---|---|---|
| préparer quelque chose | Elle prépare un exemple. | Ela prepara um exemplo. |
| organiser quelque chose | Elle organise ses idées en trois parties. | Ela organiza suas ideias em três partes. |
| se préparer à + infinitif | Elle se prépare à parler. | Ela se prepara para falar. |
Materiais para a oficina
Encontre:
Qual é a diferença entre préparer e organiser?
- Hugo
Qui organise l’atelier ?
Quem organiza a oficina?
- Lina
Notre équipe. Moi, je prépare surtout les documents.
Nossa equipe. Eu preparo principalmente os documentos.
- Hugo
Et les participants ?
E os participantes?
- Lina
Chacun prépare une question sur son métier.
Cada pessoa prepara uma pergunta sobre seu trabalho.
A equipe coordena o evento; Lina deixa os documentos prontos; cada participante prepara uma pergunta. Em Lina se prépare, a própria Lina está se preparando. Compare Lina prépare Hugo (Lina prepara Hugo) com Lina se prépare (Lina prepara a si mesma).
Oito lacunas antes de abrir as portas
Use o verbo ou a expressão de cada dica. Coloque no presente e observe o sujeito. As lacunas praticam as formas e o sentido.
Un atelier samedi matin
Samedi, Lina et Hugo (organiser) un atelier sur les métiers. Ils choisissent la salle, l’heure et le nombre de participants. Lina (préparer) une courte présentation de son travail. Hugo (organiser) ses idées en trois parties : les études, les compétences et les projets.
Avant l’arrivée du groupe, nous (préparer) la salle. Vous (organiser) les activités de la matinée, et je (préparer) le café. À neuf heures, Lina (se préparer) à accueillir les participants. « Tu (préparer) aussi un exemple personnel ? » demande Hugo.
Ler a tradução
No sábado, Lina e Hugo organizam uma oficina sobre profissões. Escolhem a sala, o horário e o número de participantes. Lina prepara uma apresentação curta sobre seu trabalho. Hugo organiza suas ideias em três partes: estudos, competências e projetos.
Antes da chegada do grupo, preparamos a sala. Vocês organizam as atividades da manhã, e eu preparo o café. Às nove, Lina se prepara para receber os participantes. “Você também prepara um exemplo pessoal?”, pergunta Hugo.