ملء الفراغات
Préparer أم organiser؟ أكمل خطة ورشة بالفرنسية
جهّز ورشة باستعمال préparer وorganiser. قارن المهام وتعلّم se préparer، ثم املأ ثمانية فراغات في قصّة تخطيط فرنسية قصيرة.
- A2
- 8 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Préparer تجهيز شيء؛ وتعني organiser ترتيبه أو تنظيم بنيته. تستطيع préparer un exposé وorganiser ses idées. وتبدو préparer une fête وorganiser une fête كلتاهما طبيعية، مع اختلاف التركيز.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
préparerالتحضير، التجهيز
محور التركيز: الجاهزية
préparer + وجبة / مواد / عرض
Je prépare mes notes avant l’atelier.
أجهّز ملاحظاتي قبل الورشة.
organiserالتنظيم، الترتيب
محور التركيز: البنية والتنسيق
organiser + حدث / جدول زمني / أفكار
L’équipe organise la rencontre.
ينظّم الفريق اللقاء.
| التركيب | مثال فرنسي | الترجمة |
|---|---|---|
| préparer quelque chose | Elle prépare un exemple. | تجهّز مثالًا. |
| organiser quelque chose | Elle organise ses idées en trois parties. | تنظّم أفكارها في ثلاثة أجزاء. |
| se préparer à + infinitif | Elle se prépare à parler. | تستعدّ للكلام. |
مواد الورشة
ابحث عن:
ما الفرق بين préparer وorganiser؟
- Hugo
Qui organise l’atelier ?
من ينظّم الورشة؟
- Lina
Notre équipe. Moi, je prépare surtout les documents.
فريقنا. أنا أجهّز الوثائق أساسًا.
- Hugo
Et les participants ?
وماذا عن المشاركين؟
- Lina
Chacun prépare une question sur son métier.
يجهّز كلّ شخص سؤالًا عن مهنته.
ينسّق الفريق الحدث؛ وتجهّز Lina الوثائق؛ ويجهّز كلّ مشارك سؤالًا. في Lina se prépare، Lina نفسها تستعدّ. قارن Lina prépare Hugo (تجهّز Lina Hugo) مع Lina se prépare (تجهّز Lina نفسها).
ثمانية فراغات قبل فتح الأبواب
استعمل الفعل أو العبارة في كلّ تلميح. صغها في المضارع وانتبه إلى الفاعل. تدرّب الفراغات على الصيغ والمعنى معًا.
Un atelier samedi matin
Samedi, Lina et Hugo (organiser) un atelier sur les métiers. Ils choisissent la salle, l’heure et le nombre de participants. Lina (préparer) une courte présentation de son travail. Hugo (organiser) ses idées en trois parties : les études, les compétences et les projets.
Avant l’arrivée du groupe, nous (préparer) la salle. Vous (organiser) les activités de la matinée, et je (préparer) le café. À neuf heures, Lina (se préparer) à accueillir les participants. « Tu (préparer) aussi un exemple personnel ? » demande Hugo.
اقرأ الترجمة
يوم السبت، تنظّم Lina وHugo ورشة عن المهن. يختاران القاعة والوقت وعدد المشاركين. وتجهّز Lina عرضًا قصيرًا عن عملها. وينظّم Hugo أفكاره في ثلاثة أجزاء: الدراسة والمهارات والمشاريع.
قبل وصول المجموعة، نجهّز القاعة. أنتم تنظّمون أنشطة الصباح، وأنا أعدّ القهوة. وعند التاسعة، تستعدّ Lina لاستقبال المشاركين. ويسأل Hugo: «هل تجهّزين أيضًا مثالًا شخصيًّا؟»