填空
Préparer 还是 organiser？用法语补全工作坊计划
用 préparer 和 organiser 为工作坊作准备。比较任务，学习 se préparer，再完成一则法语计划短文中的八处填空。
- A2
- 8 gaps
- 含译文
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Préparer 表示把某物准备好；organiser 表示安排或组织结构。可以 préparer un exposé，也可以 organiser ses idées。préparer une fête 和 organiser une fête 都很自然，只是强调不同。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
préparer准备，把东西备好
侧重点： 准备就绪
préparer + 饭菜 / 材料 / 报告
Je prépare mes notes avant l’atelier.
我在工作坊开始前准备笔记。
organiser组织，安排
侧重点： 结构与协调
organiser + 活动 / 时间表 / 想法
L’équipe organise la rencontre.
团队组织这次见面活动。
| 结构 | 法语例句 | 译文 |
|---|---|---|
| préparer quelque chose | Elle prépare un exemple. | 她准备一个例子。 |
| organiser quelque chose | Elle organise ses idées en trois parties. | 她把想法组织成三个部分。 |
| se préparer à + infinitif | Elle se prépare à parler. | 她准备发言。 |
工作坊的材料
寻找：
préparer 与 organiser 有什么区别？
- Hugo
Qui organise l’atelier ?
谁组织工作坊？
- Lina
Notre équipe. Moi, je prépare surtout les documents.
我们的团队。我主要准备文件。
- Hugo
Et les participants ?
那参加者呢？
- Lina
Chacun prépare une question sur son métier.
每个人准备一个关于自己职业的问题。
团队协调活动；Lina 准备好文件；每位参加者准备一个问题。在 Lina se prépare 中，是 Lina 本人在作准备。比较 Lina prépare Hugo（Lina 帮 Hugo 作好准备）与 Lina se prépare（Lina 自己作好准备）。
开门前的八处填空
使用每条提示中的动词或表达，写成现在时，注意主语。这些填空既练习形式，也练习含义。
Un atelier samedi matin
Samedi, Lina et Hugo (organiser) un atelier sur les métiers. Ils choisissent la salle, l’heure et le nombre de participants. Lina (préparer) une courte présentation de son travail. Hugo (organiser) ses idées en trois parties : les études, les compétences et les projets.
Avant l’arrivée du groupe, nous (préparer) la salle. Vous (organiser) les activités de la matinée, et je (préparer) le café. À neuf heures, Lina (se préparer) à accueillir les participants. « Tu (préparer) aussi un exemple personnel ? » demande Hugo.
阅读译文
周六，Lina 和 Hugo 组织一场关于职业的工作坊。他们选择房间、时间和参加人数。Lina 准备简短介绍自己的工作。Hugo 把想法组织成三部分：学习经历、技能和计划。
小组到达前，我们准备房间。你们安排上午的活动，我煮咖啡。九点时，Lina 准备迎接参加者。Hugo 问：“你也准备一个自己的例子吗？”