Précis 还是 détaillé：准确的回答也可以很简短
通过会议时间、两份报告和形容词配合，比较 précis 与 détaillé。练习判断每个法语句子描述的是哪种特点。
要点
Précis 表示准确或具体；détaillé 表示详细。À 14 h 15 是对时间问题的准确回答，而详细的回答会展开说明多个要点。一份叙述可以同时是 précis et détaillé，也就是既准确又详细。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
précis 和 détaillé 有什么区别？
- Lina
À quelle heure précise commence la réunion ?
会议具体几点开始？
- Hugo
À quatorze heures quinze.
下午两点一刻。
- Lina
Merci. Et tu peux m’envoyer le programme détaillé ?
谢谢。那你可以把详细日程发给我吗？
- Hugo
Oui, il présente les trois interventions et les sujets abordés.
可以，里面介绍了三场发言和涉及的话题。
précis / précise准确、具体
侧重点： 把具体内容说清楚的程度
une réponse précise
La réunion commence le 8 juin à 14 h 15, salle 204.
会议于6月8日下午2点15分在204室开始。
détaillé / détaillée详细
侧重点： 各部分展开说明的程度
un compte rendu détaillé
Le compte rendu décrit les propositions, les objections et les décisions.
报告描述了提议、反对意见和决定。
通过阅读看区别
| 法语记录 | 提供了什么 |
|---|---|
| La réunion aura lieu bientôt. | 笼统的说法，缺少日期。 |
| La réunion aura lieu le 8 juin à 14 h 15. | 明确的日期和时间。 |
| Le programme présente chaque intervention, son thème et sa durée. | 多个展开说明的细节。 |
| Le programme précise la salle et détaille les trois interventions. | 既有明确地点，也有展开介绍的日程。 |
Préciser 添加或澄清某个具体要点：Pouvez-vous préciser la date ? Détailler 展开说明各部分：Pouvez-vous détailler les étapes ? 一份报告可以列出很多活动，却仍然漏掉你需要的时间。
注意性数配合
| 名词 | 准确的 | 详细的 |
|---|---|---|
| un rapport | précis | détaillé |
| une réponse | précise | détaillée |
| des rapports | précis | détaillés |
| des réponses | précises | détaillées |
Merci pour ces explications précises et détaillées.
谢谢这些准确而详细的解释。
这里两个形容词都修饰 explications，所以都用阴性复数。阳性复数 précis 已经以 -s 结尾，拼写保持不变。