Note de réunion
Des consignes plus faciles à lire
Le constat
Les lecteurs trouvent les consignes de notre atelier trop longues. Plusieurs personnes ont demandé une explication après leur inscription. L’équipe souhaite donc rendre le document plus clair.
Les propositions
Salomé préconise1 une version plus courte, avec une consigne par phrase. Elle estime que cette présentation aidera les nouveaux participants à trouver les informations utiles. Karim recommande de relire2 chaque consigne à voix haute pour vérifier sa clarté. Les deux propositions sont complémentaires3.
La décision
Pour la prochaine séance, l’équipe retient4 la relecture à voix haute. La version courte sera discutée la semaine prochaine. Salomé préparera un exemple, mais le groupe n’a pas encore décidé de remplacer tout le document.
阅读译文
读者觉得我们工作坊的说明太长。有几个人报名后要求解释。因此，团队希望让文件更清楚。
Salomé 主张采用较短的版本，每个句子只放一条指令。她认为这样的版式会帮助新参加者找到有用信息。Karim 建议把每条指令再读出声，检查是否清楚。这两项提案相互补充。
下一次活动中，团队决定采用出声重读检查。简短版本将在下周讨论。Salomé 会准备一个示例，但小组尚未决定替换整份文件。