Chaud أم chaleureux؟ مشروب ساخن وترحيب حارّ
استخدم chaud للحرارة وchaleureux للترحيب الودّيّ. قارن بين المشروبات والملابس والطقس والأجواء عبر الصور ومشهد في مقهى وأربعة أسئلة.
باختصار
استخدم chaud للحرارة: un café chaud وune soupe chaude. واستخدم chaleureux للدفء الودّيّ: un accueil chaleureux وune personne chaleureuse. لإحساسك الشخصيّ، قل J’ai chaud؛ وللطقس، قل Il fait chaud.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
ما الفرق بين chaud وchaleureux؟
- Serveuse
Bonjour ! Entrez, il fait froid dehors.
مرحبًا! تفضّل بالدخول، فالجوّ بارد في الخارج.
- أنت
Merci. Je voudrais un chocolat chaud, s’il vous plaît.
شكرًا. أودّ كوبًا من الشوكولاتة الساخنة، من فضلك.
- Serveuse
Installez-vous près de la fenêtre. Je vous apporte ça.
اجلس قرب النافذة. سأحضرها لك.
- Amie
J’aime ce café. L’accueil est toujours chaleureux.
أحبّ هذا المقهى. الترحيب فيه حارّ دائمًا.
- أنت
Oui, et il fait bien chaud ici !
نعم، والدفء هنا لطيف جدًّا!
أشياء ساخنة أو تمنحك الدفء
ابحث عن:
chaud / chaudeدافئ أو ساخن
محور التركيز: الحرارة، أو شيء يمنحك الدفء
Le thé est encore chaud.
الشاي لا يزال ساخنًا.
Prends une veste chaude pour le soir.
خذ سترة دافئة للمساء.
chaleureux / chaleureuseودّيّ ومرحِّب
محور التركيز: أسلوب شخص أو كلامه أو الأجواء
Les voisins nous ont réservé un accueil chaleureux.
استقبلنا الجيران بترحيب حارّ.
Elle nous a envoyé une réponse chaleureuse.
أرسلت لنا ردًّا ودّيًّا دافئًا.
| مفرد مذكّر | مفرد مؤنّث | جمع مذكّر | جمع مؤنّث |
|---|---|---|---|
| chaud | chaude | chauds | chaudes |
| chaleureux | chaleureuse | chaleureux | chaleureuses |
La salle est fraîche, mais l’ambiance est chaleureuse.
الغرفة باردة قليلًا، لكنّ الأجواء ودّيّة ومرحِّبة.
تشمل الكلمة الإنجليزية “warm” كلا المعنيين. فالسترة chaude لأنّها تمنحك الدفء. وقد تكون الابتسامة chaleureux لأنّها تشعرك بأنّك موضع ترحيب. وعند وصف الديكور، تعني des couleurs chaudes ألوانًا دافئة، مثل الأحمر والبرتقاليّ.