Chaud या chaleureux: गरम पेय और गर्मजोशी भरा स्वागत
गरमी के लिए chaud और दोस्ताना स्वागत के लिए chaleureux इस्तेमाल करें। चित्रों, कैफ़े के एक दृश्य और चार सवालों से पेय, कपड़ों, मौसम और माहौल की तुलना करें।
संक्षेप में
गरमी के लिए chaud इस्तेमाल करें: un café chaud, une soupe chaude। दोस्ताना गर्मजोशी के लिए chaleureux इस्तेमाल करें: un accueil chaleureux, une personne chaleureuse। अपनी अनुभूति के लिए J’ai chaud कहें; मौसम के लिए Il fait chaud कहें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
chaud और chaleureux में क्या अंतर है?
- Serveuse
Bonjour ! Entrez, il fait froid dehors.
नमस्ते! अंदर आइए, बाहर ठंड है।
- आप
Merci. Je voudrais un chocolat chaud, s’il vous plaît.
शुक्रिया। मुझे एक हॉट चॉकलेट चाहिए, कृपया।
- Serveuse
Installez-vous près de la fenêtre. Je vous apporte ça.
खिड़की के पास बैठिए। मैं लेकर आती हूँ।
- Amie
J’aime ce café. L’accueil est toujours chaleureux.
मुझे यह कैफ़े पसंद है। यहाँ हमेशा गर्मजोशी से स्वागत होता है।
- आप
Oui, et il fait bien chaud ici !
हाँ, और यहाँ गरमाहट कितनी अच्छी लग रही है!
गरम चीज़ें या आपको गरम रखने वाली चीज़ें
ढूँढ़ें:
chaud / chaudeगरम या गरमाहट देने वाला
ध्यान देने की बात: तापमान या आपको गरम रखने वाली चीज़
Le thé est encore chaud.
चाय अभी गरम है।
Prends une veste chaude pour le soir.
शाम के लिए गरम जैकेट साथ लो।
chaleureux / chaleureuseगर्मजोशी भरा और स्वागत करने वाला
ध्यान देने की बात: किसी व्यक्ति का तौर-तरीका, उसकी बातें या माहौल
Les voisins nous ont réservé un accueil chaleureux.
पड़ोसियों ने हमारा गर्मजोशी से स्वागत किया।
Elle nous a envoyé une réponse chaleureuse.
उसने हमें गर्मजोशी भरा जवाब भेजा।
| पुल्लिंग एकवचन | स्त्रीलिंग एकवचन | पुल्लिंग बहुवचन | स्त्रीलिंग बहुवचन |
|---|---|---|---|
| chaud | chaude | chauds | chaudes |
| chaleureux | chaleureuse | chaleureux | chaleureuses |
La salle est fraîche, mais l’ambiance est chaleureuse.
कमरे में ठंडक है, लेकिन माहौल गर्मजोशी भरा और स्वागत करने वाला है।
अंग्रेज़ी शब्द “warm” में दोनों अर्थ आते हैं। जैकेट chaude है क्योंकि वह आपको गरम रखती है। मुस्कान chaleureux हो सकती है क्योंकि उससे आपको लगता है कि आपका स्वागत है। सजावट के वर्णन में des couleurs chaudes का मतलब लाल और नारंगी जैसे गरम रंग हैं।