Bureau या travail: लिखने की मेज़, दफ़्तर या आपका काम?
सीखें कि bureau कब लिखने की मेज़ या दफ़्तर बताता है और travail काम कैसे बताता है। चित्र-कार्ड, सुबह की बातचीत और चार सवाल अंतर स्पष्ट करते हैं।
संक्षेप में
Un bureau लिखने की मेज़ या दफ़्तर है। Le travail काम है: गतिविधि, कार्य या रोज़गार। Je vais au bureau का अर्थ “मैं दफ़्तर जा रहा हूँ” है; je vais au travail का अर्थ “मैं काम पर जा रहा हूँ” है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
फ़्रेंच में bureau का क्या अर्थ है: लिखने की मेज़, दफ़्तर या काम?
un bureauलिखने की मेज़
ध्यान देने की बात: फ़र्नीचर की एक वस्तु
sur le bureau
Mon carnet est sur le bureau, à côté de la lampe.
मेरी नोटबुक लिखने की मेज़ पर, लैंप के पास है।
le bureauदफ़्तर
ध्यान देने की बात: वह जगह जहाँ कोई काम करता है
au bureau / dans le bureau de…
La réunion est dans le bureau de Madame Diallo.
बैठक सुश्री Diallo के दफ़्तर में है।
le travailकाम
ध्यान देने की बात: गतिविधि, काम का बोझ या रोज़गार
du travail / beaucoup de travail
J’ai beaucoup de travail ce matin.
आज सुबह मेरे पास बहुत काम है।
लिखने की मेज़ पर और आसपास
ढूँढ़ें:
- Sam
Tu vas au bureau aujourd’hui ?
क्या तुम आज दफ़्तर जा रही हो?
- Lina
Non, je travaille à la maison.
नहीं, मैं घर से काम कर रही हूँ।
- Sam
Où est ton carnet ?
तुम्हारी नोटबुक कहाँ है?
- Lina
Sur mon bureau. J’ai du travail pour cet après-midi.
मेरी लिखने की मेज़ पर। मेरे पास आज दोपहर के लिए काम है।
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| Je cherche du travail. | मैं काम ढूँढ़ रहा हूँ। |
| J’ai un nouveau travail. | मेरे पास नई नौकरी है। |
| J’ai terminé ce travail. | मैंने यह काम पूरा कर लिया है। |
| Nous avons deux bureaux. | हमारे पास लिखने की दो मेज़ें / दो दफ़्तर हैं। |
बहुवचन des bureaux है। जब लिखने की मेज़ और दफ़्तर में से कोई भी अर्थ हो सकता हो, तो जगह का उल्लेख मदद करता है: sur le bureau सतह बताता है; dans le bureau de Lina कमरा बताता है। शिक्षक, निर्माणकर्मी या दुकान का सहायक भी je vais au travail कह सकता है।