Bureau ou travail: uma escrivaninha, um escritório ou seu trabalho?
Aprenda quando bureau significa escrivaninha ou escritório e como travail descreve trabalho. Cartões ilustrados, uma conversa pela manhã e quatro perguntas deixam a diferença clara.
Em poucas palavras
Un bureau é uma escrivaninha ou um escritório. Le travail é trabalho: a atividade, uma tarefa ou o emprego. Je vais au bureau significa “vou para o escritório”; je vais au travail significa “vou para o trabalho”.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
O que bureau significa em francês: escrivaninha, escritório ou trabalho?
un bureauuma escrivaninha
Foco: um móvel
sur le bureau
Mon carnet est sur le bureau, à côté de la lampe.
Meu caderno está em cima da escrivaninha, ao lado da luminária.
le bureauo escritório
Foco: o lugar onde alguém trabalha
au bureau / dans le bureau de…
La réunion est dans le bureau de Madame Diallo.
A reunião é no escritório da senhora Diallo.
le travailtrabalho
Foco: a atividade, a carga de trabalho ou o emprego
du travail / beaucoup de travail
J’ai beaucoup de travail ce matin.
Tenho muito trabalho nesta manhã.
Em cima e ao redor da escrivaninha
Encontre:
- Sam
Tu vas au bureau aujourd’hui ?
Você vai para o escritório hoje?
- Lina
Non, je travaille à la maison.
Não, estou trabalhando de casa.
- Sam
Où est ton carnet ?
Onde está seu caderno?
- Lina
Sur mon bureau. J’ai du travail pour cet après-midi.
Em cima da minha escrivaninha. Tenho trabalho para esta tarde.
| Francês | Tradução |
|---|---|
| Je cherche du travail. | Estou procurando trabalho. |
| J’ai un nouveau travail. | Tenho um novo emprego. |
| J’ai terminé ce travail. | Terminei esta tarefa. |
| Nous avons deux bureaux. | Temos duas escrivaninhas / dois escritórios. |
O plural é des bureaux. Quando pode ser escrivaninha ou escritório, a localização ajuda: sur le bureau indica uma superfície; dans le bureau de Lina indica um cômodo. Um professor, um trabalhador da construção ou um atendente de loja também pode dizer je vais au travail.