Cena ilustrada
Chercher ou trouver: encontre o que está faltando em um cômodo francês
Procure chaves, óculos e um caderno em uma cena ilustrada. Aprenda chercher para a busca, trouver para encontrar e je trouve para dar uma opinião, com quatro questões.
- A1
- 6 things to find
- Toque para explorar
- Jogo de busca
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Chercher significa procurar: Je cherche mes clés. Trouver significa encontrar: J’ai trouvé mes clés. Nos dois casos, a coisa vem diretamente depois do verbo. Trouver também expressa uma opinião: Je trouve ce salon agréable significa “Acho esta sala agradável”.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Explore o cômodo e depois encontre o que está faltando
Encontre:
- Emma
Je cherche mes lunettes. Tu sais où elles sont ?
Estou procurando meus óculos. Você sabe onde estão?
- Noé
Regarde sur le canapé.
Olhe no sofá.
- Emma
Ah oui ! J’ai trouvé mes lunettes. Merci !
Ah, sim! Encontrei meus óculos. Obrigada!
- Noé
Et tes clés ?
E suas chaves?
- Emma
Elles sont dans mon sac. On peut partir.
Estão na minha bolsa. Podemos ir.
| Francês | Tradução | Sentido |
|---|---|---|
| Je cherche un appartement. | Estou procurando um apartamento. | a busca |
| J’ai trouvé un appartement. | Encontrei um apartamento. | o resultado |
| Je trouve cet appartement lumineux. | Acho este apartamento bem iluminado. | uma opinião |
É chercher ou chercher pour?
- Je cherche pour mes clés.Je cherche mes clés.
A expressão inglesa “look for” vira o único verbo chercher antes da coisa que você quer encontrar.
Je ne trouve pas mon carnet.
Não encontro meu caderno.
A negativa descreve uma busca sem sucesso. Trouver também pode estar no presente.
Je trouve cette pièce agréable.
Acho este cômodo agradável.
Aqui, trouver dá uma opinião sobre o cômodo. O adjetivo diz o que você acha dele.