مشهد مصوّر
Chercher أم trouver: اعثر على الأشياء المفقودة في غرفة فرنسية
ابحث عن مفاتيح ونظّارة ودفتر في مشهد مصوّر. تعلّم chercher للبحث وtrouver للعثور وje trouve للرأي، مع أربعة أسئلة.
- A1
- 6 things to find
- اضغط للاستكشاف
- لعبة البحث
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
تعني Chercher البحث عن شيء: Je cherche mes clés. وتعني Trouver العثور عليه: J’ai trouvé mes clés. ويأتي الشيء مباشرة بعد الفعل في الحالتين. وتعبّر Trouver عن رأي أيضًا: تعني Je trouve ce salon agréable «أجد غرفة الجلوس هذه مريحة».
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
استكشف الغرفة ثم اعثر على الأشياء المفقودة
ابحث عن:
- Emma
Je cherche mes lunettes. Tu sais où elles sont ?
أبحث عن نظّارتي. هل تعرف أين هي؟
- Noé
Regarde sur le canapé.
انظري على الأريكة.
- Emma
Ah oui ! J’ai trouvé mes lunettes. Merci !
آه نعم! وجدت نظّارتي. شكرًا!
- Noé
Et tes clés ?
ومفاتيحك؟
- Emma
Elles sont dans mon sac. On peut partir.
إنها في حقيبتي. يمكننا الذهاب.
| الفرنسية | الترجمة | المعنى |
|---|---|---|
| Je cherche un appartement. | أبحث عن شقّة. | البحث |
| J’ai trouvé un appartement. | عثرت على شقّة. | النتيجة |
| Je trouve cet appartement lumineux. | أجد هذه الشقّة مضيئة. | رأي |
هل نقول chercher أم chercher pour؟
- Je cherche pour mes clés.Je cherche mes clés.
تتحوّل العبارة الإنجليزية «look for» إلى فعل واحد هو chercher قبل الشيء الذي تريد العثور عليه.
Je ne trouve pas mon carnet.
لا أجد دفتري.
يصف النفي بحثًا غير ناجح. ويمكن استخدام Trouver في الحاضر أيضًا.
Je trouve cette pièce agréable.
أجد هذه الغرفة مريحة.
تقدّم trouver هنا رأيًا عن الغرفة. وتبيّن الصفة ما تراه فيها.