Escena ilustrada
Chercher o trouver: encuentra lo que falta en una habitación francesa
Busca llaves, gafas y un cuaderno en una escena ilustrada. Aprende chercher para la búsqueda, trouver para el hallazgo y je trouve para una opinión, con cuatro preguntas.
- A1
- 6 things to find
- Toca para explorar
- Juego de búsqueda
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
Chercher significa buscar: Je cherche mes clés. Trouver significa encontrar: J’ai trouvé mes clés. En ambos casos, la cosa va directamente después del verbo. Trouver también expresa una opinión: Je trouve ce salon agréable significa «Este salón me parece agradable».
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Explora la habitación y después encuentra lo que falta
Encuentra:
- Emma
Je cherche mes lunettes. Tu sais où elles sont ?
Estoy buscando mis gafas. ¿Sabes dónde están?
- Noé
Regarde sur le canapé.
Mira en el sofá.
- Emma
Ah oui ! J’ai trouvé mes lunettes. Merci !
¡Ah, sí! He encontrado mis gafas. ¡Gracias!
- Noé
Et tes clés ?
¿Y tus llaves?
- Emma
Elles sont dans mon sac. On peut partir.
Están en mi bolso. Podemos irnos.
| Francés | Traducción | Significado |
|---|---|---|
| Je cherche un appartement. | Estoy buscando un apartamento. | la búsqueda |
| J’ai trouvé un appartement. | He encontrado un apartamento. | el resultado |
| Je trouve cet appartement lumineux. | Este apartamento me parece luminoso. | una opinión |
¿Se dice chercher o chercher pour?
- Je cherche pour mes clés.Je cherche mes clés.
La expresión inglesa «look for» se convierte en el único verbo chercher antes de la cosa que quieres encontrar.
Je ne trouve pas mon carnet.
No encuentro mi cuaderno.
La negación describe una búsqueda sin éxito. Trouver también puede estar en presente.
Je trouve cette pièce agréable.
Esta habitación me parece agradable.
Aquí, trouver da una opinión sobre la habitación. El adjetivo expresa qué piensas de ella.