Bureau o travail: ¿un escritorio, una oficina o tu trabajo?
Aprende cuándo bureau significa escritorio u oficina y cómo travail describe el trabajo. Las tarjetas ilustradas, una conversación matutina y cuatro preguntas aclaran la diferencia.
En pocas palabras
Un bureau es un escritorio o una oficina. Le travail es el trabajo: la actividad, una tarea o el empleo. Je vais au bureau significa «voy a la oficina»; je vais au travail significa «voy al trabajo».
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
¿Qué significa bureau en francés: escritorio, oficina o trabajo?
un bureauun escritorio
Enfoque: un mueble
sur le bureau
Mon carnet est sur le bureau, à côté de la lampe.
Mi cuaderno está sobre el escritorio, junto a la lámpara.
le bureaula oficina
Enfoque: el lugar donde trabaja alguien
au bureau / dans le bureau de…
La réunion est dans le bureau de Madame Diallo.
La reunión es en la oficina de la señora Diallo.
le travailtrabajo
Enfoque: la actividad, la carga de trabajo o el empleo
du travail / beaucoup de travail
J’ai beaucoup de travail ce matin.
Tengo mucho trabajo esta mañana.
Sobre el escritorio y a su alrededor
Encuentra:
- Sam
Tu vas au bureau aujourd’hui ?
¿Vas a la oficina hoy?
- Lina
Non, je travaille à la maison.
No, trabajo desde casa.
- Sam
Où est ton carnet ?
¿Dónde está tu cuaderno?
- Lina
Sur mon bureau. J’ai du travail pour cet après-midi.
Sobre mi escritorio. Tengo trabajo para esta tarde.
| Francés | Traducción |
|---|---|
| Je cherche du travail. | Estoy buscando trabajo. |
| J’ai un nouveau travail. | Tengo un nuevo empleo. |
| J’ai terminé ce travail. | He terminado esta tarea. |
| Nous avons deux bureaux. | Tenemos dos escritorios / oficinas. |
El plural es des bureaux. Si puede significar escritorio u oficina, la ubicación ayuda: sur le bureau indica una superficie; dans le bureau de Lina indica una habitación. Un docente, un trabajador de la construcción o alguien que atiende en una tienda también puede decir je vais au travail.