Texto com lacunas
Casser ou tomber en panne: texto com lacunas em francês sobre uma manhã difícil
Uma xícara quebra, um elevador para e um carro apresenta defeito. Complete oito lacunas para praticar casser, cassé e en panne, com imagens, tabela de consulta e tradução.
- A2
- 8 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Casser significa quebrar algo; tomber en panne significa apresentar uma pane. Depois do acontecimento, um objeto pode estar cassé e uma máquina, en panne. Compare J’ai cassé une tasse com La voiture est tombée en panne.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| O que acontece | Estado depois | Tradução |
|---|---|---|
| J’ai cassé un verre. | Le verre est cassé. | Quebrei um copo. / O copo está quebrado. |
| La tasse s’est cassée. | La tasse est cassée. | A xícara quebrou. / A xícara está quebrada. |
| La voiture est tombée en panne. | La voiture est en panne. | O carro apresentou uma pane. / O carro não funciona. |
Preencha cada lacuna com a palavra ou expressão entre parênteses, na forma exigida pela frase. A história usa o passado para os acontecimentos e o presente para os estados atuais. Observe as terminações femininas com tasse, poignée e voiture.
Une matinée difficile
Ce matin, j’ai (casser) une tasse en la faisant tomber. Maintenant, la tasse est (cassé, accord). Je prends une autre tasse et je prépare mon café.
Je veux descendre avec ma valise, mais l’ascenseur est (fora de serviço). Je prends donc les escaliers. En bas, je remarque que la poignée de ma valise est (cassé, accord). Je porte la valise à deux mains.
Devant l’immeuble, une voisine attend près de sa voiture. « Ma voiture est (tomber, participe passé) en panne hier », explique-t-elle. Sa voiture est encore (não funciona) aujourd’hui, alors nous prenons le bus ensemble.
Pendant le trajet, je regarde mon téléphone. L’écran est (rachado), mais le téléphone (fonctionner, présent) encore. Je peux appeler mon collègue pour le prévenir de mon retard.
Ler a tradução
Esta manhã quebrei uma xícara ao deixá-la cair. Agora a xícara está quebrada. Pego outra xícara e preparo meu café.
Quero descer com minha mala, mas o elevador está fora de serviço. Então desço pelas escadas. Lá embaixo, percebo que a alça da mala está quebrada. Carrego a mala com as duas mãos.
Do lado de fora do prédio, uma vizinha espera perto do carro dela. “Meu carro deu uma pane ontem”, explica. O carro ainda não funciona hoje, então pegamos o ônibus juntos.
Durante o trajeto olho meu celular. A tela está rachada, mas o celular ainda funciona. Posso ligar para meu colega para avisar que vou me atrasar.
Quatro objetos da manhã
Encontre:
Como dizer em francês que um celular está quebrado?
Mon téléphone est cassé : il ne s’allume plus.
Meu celular está quebrado: não liga mais.
Na fala cotidiana, cassé também descreve equipamentos que pararam de funcionar. En panne destaca a perda de funcionamento. Um detalhe preciso ajuda: l’écran est fissuré descreve a tela; il ne s’allume plus descreve o que o celular faz.