填空
Casser 还是 tomber en panne：关于艰难早晨的法语填空
杯子摔碎、电梯停运、汽车故障。完成八个空格，练习 casser、cassé 和 en panne，配有图片、参考表和译文。
- A2
- 8 gaps
- 含译文
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Casser 表示把东西弄坏；tomber en panne 表示发生故障。事件之后，物品可以是 cassé，机器可以是 en panne。比较 J’ai cassé une tasse 与 La voiture est tombée en panne。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 发生什么 | 随后的状态 | 译文 |
|---|---|---|
| J’ai cassé un verre. | Le verre est cassé. | 我打碎了一个玻璃杯。／玻璃杯是碎的。 |
| La tasse s’est cassée. | La tasse est cassée. | 杯子碎了。／杯子是碎的。 |
| La voiture est tombée en panne. | La voiture est en panne. | 汽车出了故障。／汽车不能运转。 |
用括号中的词语或表达填空，形式须符合句子要求。故事用过去时描述事件，用现在时描述当前状态。注意 tasse、poignée 和 voiture 的阴性词尾。
Une matinée difficile
Ce matin, j’ai (casser) une tasse en la faisant tomber. Maintenant, la tasse est (cassé, accord). Je prends une autre tasse et je prépare mon café.
Je veux descendre avec ma valise, mais l’ascenseur est (发生故障). Je prends donc les escaliers. En bas, je remarque que la poignée de ma valise est (cassé, accord). Je porte la valise à deux mains.
Devant l’immeuble, une voisine attend près de sa voiture. « Ma voiture est (tomber, participe passé) en panne hier », explique-t-elle. Sa voiture est encore (不能运转) aujourd’hui, alors nous prenons le bus ensemble.
Pendant le trajet, je regarde mon téléphone. L’écran est (有裂痕的), mais le téléphone (fonctionner, présent) encore. Je peux appeler mon collègue pour le prévenir de mon retard.
阅读译文
今天早上我摔落了一个杯子，把它摔碎了。现在杯子碎了。我拿另一个杯子，准备咖啡。
我想带着行李箱下楼，但电梯坏了。因此我走楼梯。到了楼下，我发现行李箱的提手断了。我用双手提着箱子。
楼外，一位女邻居在她的汽车旁等着。“我的车昨天出故障了，”她解释说。今天她的车仍然不能运转，于是我们一起乘公交车。
途中我看了看手机。屏幕裂了，但手机还能用。我可以打电话给我的男同事，告诉他我要迟到。
早晨的四件物品
寻找：
怎样用法语说手机坏了？
Mon téléphone est cassé : il ne s’allume plus.
我的手机坏了，已经开不了机。
日常口语中，cassé 也描述停止工作的设备。En panne 侧重功能丧失。具体说明有助于理解：l’écran est fissuré 描述屏幕；il ne s’allume plus 描述手机的表现。