جدول تصريف
تصريف Entrer: j’entre وsuis entré وj’entrerai
تعلّم entrer في سبعة أزمنة وصيغ، مع être للدخول إلى مكان، ومطابقة اسم المفعول الفرنسي، والحذف الصوتي، وملاحظة عن entrer le code.
- A1
- 7 tenses
- Auxiliary: être
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
للدخول إلى مكان، قل j’entre وje suis entré(e) وj’entrerai. والفعل Entrer منتظم منتهٍ بـ-er؛ يأخذ هذا الاستخدام الحركي être في passé composé، مع المطابقة: elle est entrée وils sont entrés.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
قبل الصوت المتحرك في entre أو entrais أو entrerai، تصبح je بالشكل j’. وفي je suis entré تبقى je لأن الصوت التالي هو s. وللمكان، تعلّم entrer dans la salle وentrer chez quelqu’un عبارتين كاملتين.
ادرس أولًا: التصريف الكامل
- المصدر
- entrer
- اسم المفعول الفرنسي
- entré
- اسم الفاعل الفرنسي
- entrant
- الفعل المساعد
- être
Présentالآن والعادات
| j’ | entre |
| tu | entres |
| il / elle / on | entre |
| nous | entrons |
| vous | entrez |
| ils / elles | entrent |
J’entre dans la salle.
أنا أدخل الغرفة الآن.
Passé composéحدث مكتمل
| je | suis entré(e) |
| tu | es entré(e) |
| il / elle | est entré / entrée |
| nous | sommes entrés / entrées |
| vous | êtes entré / entrée / entrés / entrées |
| ils / elles | sont entrés / entrées |
Léa est entrée dans le musée.
دخلت Léa المتحف.
Imparfaitعادات الماضي والخلفية
| j’ | entrais |
| tu | entrais |
| il / elle / on | entrait |
| nous | entrions |
| vous | entriez |
| ils / elles | entraient |
Nous entrions toujours par cette porte.
كنا ندخل دائمًا من هذا الباب.
Futur simpleحدث مستقبلي
| j’ | entrerai |
| tu | entreras |
| il / elle / on | entrera |
| nous | entrerons |
| vous | entrerez |
| ils / elles | entreront |
Vous entrerez par la porte de gauche.
ستدخل من الباب الذي على اليسار.
Conditionnel présentنتيجة أو اختيار متخيّل
| j’ | entrerais |
| tu | entrerais |
| il / elle / on | entrerait |
| nous | entrerions |
| vous | entreriez |
| ils / elles | entreraient |
Si la porte était ouverte, j’entrerais.
لو كان الباب مفتوحًا لدخلت.
Subjonctif présentبعد رغبة أو ضرورة مع que
| que j’ | entre |
| que tu | entres |
| qu’il / elle / on | entre |
| que nous | entrions |
| que vous | entriez |
| qu’ils / elles | entrent |
Il faut que nous entrions ensemble.
علينا الدخول معًا.
Impératifتعليمات أو دعوة
| (tu) | entre |
| (nous) | entrons |
| (vous) | entrez |
Entrez, s’il vous plaît.
تفضل بالدخول.
في جدول الماضي، تضيف (e) نهاية التأنيث؛ وتميّز بدائل الجمع بين مجموعة تضم رجلًا ومجموعة كلها نساء. ويمكن استخدام Vous لمخاطبة شخص واحد بأدب أو عدة أشخاص، فاختر النهاية المناسبة. ومع on، استخدم est والمطابقة الملائمة للأشخاص المقصودين: on est entrés لمجموعة مختلطة، وon est entrées لمجموعة كلها نساء.
| الاستخدام | الفرنسية | الترجمة |
|---|---|---|
| الحركة إلى داخل غرفة | Elle est entrée dans la salle. | هي دخلت الغرفة. |
| زيارة شخص | Il est entré chez Léa. | دخل منزل Léa. |
| إدخال معلومات: مفعول به مباشر | J’ai entré le code. | أدخلتُ الرمز. |
| تعليمات لزائر | Entre ! | ادخل! |
- Je entre dans le musée.J’entre dans le musée.
احذف الصوت الأخير من je قبل الصوت المتحرك: j’entre.
- Léa a entré dans la salle.Léa est entrée dans la salle.
الدخول إلى مكان يأخذ être. ويضيف الفاعل المؤنث -e.
- J’ai entré dans le bâtiment.Je suis entré dans le bâtiment.
هنا يدخل المتكلم مكانًا، فاستخدم être. أما J’ai entré le code فله مفعول به مباشر ويأخذ avoir.