FranceConnect والتطبيقات الفرنسية الرسمية: ماذا تثبّت أولاً؟

تسجيل دخول واحد لأكثر من ألف خدمة عامة فرنسية: كيف يعمل FranceConnect، وأي حساب تفتحه أولاً، وما الذي يستطيع القادمون الجدد فعله أو لا يستطيعونه دون رقم فرنسي.

A2دليل عمليقراءة في 4 دقائقفي دفتر A2 ←
باختصار

FranceConnect زر وليس حساباً: يتيح لك الدخول إلى أي خدمة حكومية ببيانات حساب لديك مسبقاً، من مصلحة الضرائب أو التأمين الصحي أو La Poste. ولاستخدامه تحتاج أولاً إلى حساب لدى إحداها، ما يعني امتلاك رقم ضريبي فرنسي أو رقم ضمان اجتماعي.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

الواجهة الحجرية المنحوتة لمبنى Hôtel de Ville في باريس، مع برج الساعة والعلم.
مبنى Hôtel de Ville في باريس. تتيح لك البلديات ومصلحة الضرائب وصندوق التأمين الصحي الدخول عبر زر FranceConnect نفسه. الصورة: Dietmar Rabich، CC BY-SA 4.0 عبر Wikimedia Commons

كيف يعمل التركيب

كلما رأيت الزر الأزرق والأحمر

  1. 1
    اضغط S’identifier avec FranceConnect

    على الموقع الذي تريد دخوله: هيئة رخص القيادة أو موقع المعاشات أو بلديتك.

  2. 2
    اختر هوية إلكترونية لديك بالفعل impots.gouv.fr, Ameli, L’Identité Numérique La Poste, France Identité…

    القائمة واحدة في كل المواقع.

  3. 3
    سجّل دخولك هناك

    باستخدام كلمة المرور الخاصة بذلك الحساب.

  4. 4
    تأكيد

    تعود تلقائياً إلى الموقع وقد سجلت الدخول. لا يتلقى الموقع سوى اسمك وتاريخ ميلادك.

أي هوية إلكترونية تفعّل أولاً؟

الحسابات التي تفتح لك FranceConnect

  • قدّمت أو ستقدّم إقراراً ضريبياً فرنسياًimpots.gouv.fr

    رقمك الضريبي المكوّن من 13 رقماً هو اسم الدخول. وهذا غالباً أول حساب يحصل عليه القادمون الجدد.

    الرقم الضريبي
  • أنت مسجل في النظام الصحيAmeli

    يحتاج رقم ضمانك الاجتماعي الدائم.

    رقم التأمين الصحي
  • تريد النسخة ذات التحقق الأقوىL’Identité Numérique La Poste

    تطبيق. يجري التحقق من هويتك عبر الإنترنت أو من خلال ساعي بريد يأتي إلى باب منزلك. يفتح FranceConnect+.

    التحقق من الهوية
  • لديك بطاقة هوية فرنسية جديدة الشكلFrance Identité

    تطبيق حكومي للمواطنين الفرنسيين الذين يملكون بطاقة الهوية بحجم البطاقة المصرفية. ويحمل أيضاً رخصة قيادة رقمية.

    المواطنون الفرنسيون
  • المزارعون والعاملون الزراعيونMSA

    صندوق التأمين الصحي الزراعي.

    MSA

يستخدم FranceConnect+ الزر نفسه مع تحقق أقوى. وهو مطلوب لبعض المعاملات الحساسة، مثل إنفاق أرصدة التدريب عبر Mon compte formation أو بعض الخطوات المصرفية، ويحتاج إلى الهوية الرقمية من La Poste أو France Identité.

كلمة «MAIRIE» على واجهة بلدية بيضاء في Picardy، تحت أعلام فرنسا وأوروبا وPicardy وشعار يحمل RF.
مبنى mairie في Picardy تحت الأعلام الفرنسية والأوروبية والإقليمية. هل علقت عند شاشة؟ سيساعدك موظف في أحد مكاتب France Services البالغ عددها 2,800 على تعبئة الاستمارة الإلكترونية. اسأل في البلدية عن أقرب مكتب. الصورة: Picardie direct، CC BY-SA 4.0 عبر Wikimedia Commons

إذا كنت قد وصلت للتو

  • لا رقم بعد، ولا FranceConnect

    ما لم يكن لديك رقم ضريبي أو رقم ضمان اجتماعي دائم، فلن تستطيع استخدام هذا الزر. لهذا توفر معظم المواقع تسجيل دخول منفصلاً بالبريد الإلكتروني: ابحث عن créer un compte.

  • الحصول على رقم ضريبي مبكراً

    يمكنك طلب numéro fiscal من مكتب الضرائب المحلي قبل تقديم أول إقرار لك، مع الهوية وإثبات العنوان، عبر نموذج الاتصال في impots.gouv.fr أو بالحضور شخصياً.

  • تصاريح الإقامة

    بوابة الأجانب ANEF لديها حساب مستقل ولا تحتاج FranceConnect.

  • الأسماء

    يجب أن تتطابق كتابة أسمائك بين الحسابات، بما في ذلك الشرطات والأسماء الوسطى. عدم التطابق هو السبب المعتاد لفشل تسجيل الدخول.

ثمانية تطبيقات رسمية

ما يميز كل واحد
التطبيقالجهة الناشرةاستخدمه من أجل
impots.gouvمصلحة الضرائبتقديم الإقرار الضريبي والدفع وتنزيل الإشعار الضريبي وتغيير عنوانك.
Compte ameliالتأمين الصحيمتابعة المبالغ المستردة وتنزيل إثبات التغطية وطلب بطاقة carte Vitale.
Carte Vitaleالتأمين الصحيبطاقتك الصحية على الهاتف.
France Identitéوزارة الداخليةإثبات هويتك وحمل رخصة قيادتك وإنشاء إثباتات هوية لمرة واحدة.
CAF – Mon compteإعانات الأسرةإعانات السكن والإقرارات كل ثلاثة أشهر.
France Travailخدمة التوظيفالتسجيل كباحث عن عمل وتحديث البيانات شهرياً.
SNCF Connectالسكك الحديدية الوطنيةتذاكر القطار واضطرابات الخدمة المباشرة.
Ma Sécu / Mon espace santéوزارة الصحةملفك الطبي واللقاحات والوصفات الطبية.

ثبّت التطبيقات من App Store أو Google Play فقط، وتأكد من اسم الجهة الناشرة. رسائل الغرامة غير المدفوعة أو الطرد البريدي أو تجديد carte Vitale من أكثر أساليب الاحتيال شيوعاً في فرنسا. تنتهي العناوين الرسمية بـ .gouv.fr، أو تكون ameli.fr أو caf.fr أو laposte.fr.

مواقع تستحق الحفظ

لا تحتاج تطبيقاً

  • service-public.gouv.fr الدليل الحكومي لكل إجراء

    ابحث عن أي حالة. ابدأ من هنا لأي معاملة.

    دليل
  • ants.gouv.fr وثائق الهوية ورخص القيادة

    جوازات السفر وبطاقات الهوية واستبدال رخص القيادة وتسجيل المركبات.

    أوراق
  • administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr بوابة الأجانب

    تأكيد التأشيرات وطلب تصاريح الإقامة وتجديدها.

    الإقامة
  • demarches-simplifiees.fr استمارات إلكترونية

    حيث تنشر محافظات وبلديات كثيرة استماراتها.

    استمارات
  • mesdroitssociaux.gouv.fr حاسبة استحقاق الإعانات

    ما قد تستحقه من إعانات.

    إعانات

الطلب الإلكتروني من الإرسال إلى القرار

  1. Brouillonمسودةمحفوظ لكنه لم يُرسل. لم تبدأ الإجراءات.
  2. Déposéeقُدّمتم استلامه. احتفظ بالرقم المرجعي.
  3. En cours d’instructionقيد الدراسةموظف يراجع الملف. هذه المرحلة الطويلة.
  4. Pièces complémentaires demandéesطُلبت وثائق إضافيةراجع رسائلك: تتوقف المهلة إلى أن تردّ.
  5. Acceptée / Refuséeمقبول / مرفوضقرار، مع طريقة الطعن فيه.
في كل صفحة تسجيل دخول
الفرنسيةالترجمة
s’identifierتسجيل الدخول
un identifiantاسم مستخدم
un mot de passeكلمة مرور
mot de passe oubliéنسيت كلمة المرور
créer un compteإنشاء حساب
un code de vérificationرمز التحقق
une démarcheإجراء إداري
télécharger une attestationتنزيل شهادة

Checked 20 نوفمبر 2026. اطّلعنا على الحسابات التي يقبلها FranceConnect ‏(impots.gouv.fr وameli.fr والهوية الرقمية من La Poste وMSA وFrance Identité وTrustMe) وعلى تغطيته لأكثر من 1,500 خدمة، عبر franceconnect.gouv.fr. لم نُعِد فحص قائمة التطبيقات وشروط فتح حساب في كل واحد منها على حدة؛ فالجهات الناشرة تغيّر أسماءها وتدمج تطبيقاتها، لذا تحقق من اسم الناشر في المتجر.

المصادر وقراءات إضافية