FranceConnect و اپلیکیشن‌های رسمی فرانسه: اول کدام را نصب کنیم؟

یک ورود برای بیش از هزار خدمت عمومی فرانسه: FranceConnect چگونه کار می‌کند، کدام حساب را اول بسازید و تازه‌واردان بدون شمارهٔ فرانسوی چه کارهایی می‌توانند یا نمی‌توانند انجام دهند.

A2راهنمای کاربردی۴ دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

FranceConnect یک دکمه است، نه یک حساب: با حساب موجود خود در ادارهٔ مالیات، بیمهٔ سلامت یا La Poste وارد هر خدمت دولتی می‌شوید. برای استفاده ابتدا به یکی از این حساب‌ها نیاز دارید؛ یعنی شمارهٔ مالیاتی یا شمارهٔ تأمین اجتماعی فرانسه.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

نمای سنگ‌تراشی‌شدهٔ Hôtel de Ville پاریس با برج ساعت و پرچم آن.
Hôtel de Ville پاریس. شهرداری‌ها، ادارهٔ مالیات و صندوق بیمهٔ سلامت همگی از یک دکمهٔ FranceConnect برای ورود استفاده می‌کنند. عکس: Dietmar Rabich، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

چگونه به کار می‌رود

هر بار دکمهٔ آبی و قرمز را دیدید

  1. 1
    روی S’identifier avec FranceConnect کلیک کنید

    در سایتی که می‌خواهید وارد شوید: ادارهٔ گواهینامهٔ رانندگی، سایت بازنشستگی یا شهرداری.

  2. 2
    هویتی را که از قبل دارید انتخاب کنید impots.gouv.fr, Ameli, L’Identité Numérique La Poste, France Identité…

    فهرست همه‌جا یکسان است.

  3. 3
    در همان حساب وارد شوید

    با رمز عبور مخصوص همان حساب.

  4. 4
    تأیید

    به سایت اصلی برمی‌گردید و وارد شده‌اید. سایت فقط نام و تاریخ تولدتان را دریافت می‌کند، نه چیز دیگر.

کدام حساب را اول بسازیم؟

راه‌های ورود به FranceConnect

  • اظهارنامهٔ مالیاتی فرانسه داده‌اید یا خواهید دادimpots.gouv.fr

    شمارهٔ مالیاتی ۱۳رقمی شناسهٔ ورود است. اولین حسابی که بیشتر تازه‌واردان می‌گیرند.

    شمارهٔ مالیاتی
  • تحت پوشش بیمهٔ درمانی هستیدAmeli

    شمارهٔ دائمی تأمین اجتماعی لازم دارد.

    شمارهٔ درمانی
  • نسخهٔ قوی‌تر را می‌خواهیدL’Identité Numérique La Poste

    یک اپلیکیشن. هویتتان آنلاین یا توسط پستچی درِ منزل بررسی می‌شود. FranceConnect+ را فعال می‌کند.

    بررسی هویت
  • کارت هویت فرانسویِ قالب جدید داریدFrance Identité

    اپلیکیشن خود دولت برای شهروندان فرانسوی با کارت هویت اندازهٔ کارت بانکی. گواهینامهٔ دیجیتال را هم نگه می‌دارد.

    شهروندان فرانسه
  • کشاورزان و کارکنان کشاورزیMSA

    صندوق بیمهٔ سلامت بخش کشاورزی.

    MSA

FranceConnect+ همان دکمه با احراز هویت قوی‌تر است. برای بعضی کارهای حساس، مثل استفاده از اعتبار آموزش در Mon compte formation یا برخی مراحل بانکی، لازم است و به هویت دیجیتال La Poste یا France Identité نیاز دارد.

واژهٔ «MAIRIE» بر نمای سفید شهرداری در Picardy، زیر پرچم‌های فرانسه، اروپا و Picardy و نشان RF.
یک mairie در Picardy، زیر پرچم‌های فرانسه، اروپا و منطقه. پشت صفحهٔ اینترنت گیر کرده‌اید؟ یکی از ۲۸۰۰ دفتر France Services فرم آنلاین را همراهتان پر می‌کند؛ در شهرداری نزدیک‌ترین دفتر را بپرسید. عکس: Picardie direct، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

اگر تازه رسیده‌اید

  • هنوز شماره ندارید؛ FranceConnect هم ندارید

    تا وقتی شمارهٔ مالیاتی یا شمارهٔ دائمی تأمین اجتماعی نداشته باشید، نمی‌توانید از این دکمه استفاده کنید. بیشتر سایت‌ها برای همین ورود جداگانه با ایمیل دارند؛ دنبال créer un compte بگردید.

  • گرفتن زودهنگام شمارهٔ مالیاتی

    پیش از اولین اظهارنامه می‌توانید با مدرک هویت و نشانی، از طریق فرم تماس impots.gouv.fr یا حضوری از ادارهٔ مالیات محلی numéro fiscal بخواهید.

  • مجوزهای اقامت

    درگاه اتباع خارجی، ANEF، حساب جدا دارد و به FranceConnect نیاز ندارد.

  • نام‌ها

    املای نام‌ها در همهٔ حساب‌ها باید یکسان باشد، حتی خط تیره و نام میانی. ناهماهنگی رایج‌ترین علت خطای ورود است.

هشت اپلیکیشن رسمی

ویژگی هرکدام
اپلیکیشنناشرکاربرد
impots.gouvادارهٔ مالیاتثبت اظهارنامه، پرداخت، دریافت برگهٔ مالیات و تغییر نشانی.
Compte ameliبیمهٔ درمانیپیگیری بازپرداخت‌ها، دانلود گواهی پوشش و سفارش carte Vitale.
Carte Vitaleبیمهٔ درمانیکارت درمانی شما روی گوشی.
France Identitéوزارت کشوراثبات هویت، نگهداری گواهینامهٔ رانندگی و صدور گواهی هویت یک‌بارمصرف.
CAF – Mon compteمزایای خانوادگیکمک‌هزینهٔ مسکن و اظهارنامه‌های سه‌ماهه.
France Travailسازمان کاریابیثبت‌نام به‌عنوان جویای کار و به‌روزرسانی ماهانه.
SNCF Connectراه‌آهن ملیبلیت قطار و اختلال‌های لحظه‌ای.
Ma Sécu / Mon espace santéوزارت بهداشتپروندهٔ پزشکی، واکسیناسیون و نسخه‌های شما.

اپلیکیشن‌ها را فقط از App Store یا Google Play نصب کنید و نام ناشر را بررسی کنید. پیامک‌های جریمهٔ پرداخت‌نشده، بستهٔ پستی یا تمدید carte Vitale از رایج‌ترین کلاهبرداری‌ها در فرانسه‌اند. نشانی‌های رسمی به .gouv.fr ختم می‌شوند یا ameli.fr، caf.fr و laposte.fr هستند.

سایت‌هایی برای نشانک‌گذاری

بدون نیاز به اپلیکیشن

  • service-public.gouv.fr راهنمای دولت برای همهٔ مراحل اداری

    هر موقعیتی را جست‌وجو کنید. برای هر کاری از اینجا شروع کنید.

    راهنما
  • ants.gouv.fr مدارک هویتی و گواهینامهٔ رانندگی

    گذرنامه، کارت هویت، تبدیل گواهینامه و ثبت خودرو.

    کاغذها
  • administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr درگاه اتباع خارجی

    تأیید ویزا، درخواست و تمدید مجوز اقامت.

    اقامت
  • demarches-simplifiees.fr فرم‌های آنلاین

    جایی که بسیاری از فرمانداری‌ها و شهرداری‌ها فرم‌هایشان را می‌گذارند.

    فرم‌ها
  • mesdroitssociaux.gouv.fr محاسبه‌گر مزایا

    چه کمک‌هایی ممکن است به شما تعلق بگیرد.

    مزایا

درخواست آنلاین، از ارسال تا تصمیم نهایی

  1. Brouillonپیش‌نویسذخیره شده ولی ارسال نشده است. هیچ کاری آغاز نشده.
  2. Déposéeارسال‌شدهدریافت شده است. شمارهٔ پیگیری را نگه دارید.
  3. En cours d’instructionدر حال بررسیکسی پرونده را بررسی می‌کند. این مرحله طولانی است.
  4. Pièces complémentaires demandéesمدارک بیشتری درخواست شدهپیام‌هایتان را بررسی کنید: تا پاسخ ندهید روند متوقف می‌شود.
  5. Acceptée / Refuséeپذیرفته‌شده / ردشدهتصمیم اداری و روش اعتراض به آن.
در هر صفحهٔ ورود
فرانسویانگلیسی
s’identifierوارد شدن
un identifiantنام کاربری
un mot de passeرمز عبور
mot de passe oubliéرمز عبور فراموش‌شده
créer un compteساختن حساب
un code de vérificationکد تأیید
une démarcheفرایند اداری
télécharger une attestationدانلود گواهی

Checked ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. حساب‌های پذیرفته‌شده در FranceConnect (impots.gouv.fr، ameli.fr، هویت دیجیتال La Poste، MSA، France Identité و TrustMe) و پوشش بیش از ۱۵۰۰ خدمت از franceconnect.gouv.fr بررسی شده است. فهرست اپلیکیشن‌ها و پیش‌نیاز ساخت حساب هرکدام جداگانه دوباره بررسی نشده است؛ ناشران نام‌ها را تغییر می‌دهند و اپلیکیشن‌ها را ادغام می‌کنند، پس نام ناشر را در فروشگاه بررسی کنید.

منابع و مطالعهٔ بیشتر