ورقة مرجعية

الأعداد بالفرنسية من 100 إلى 999999: قواعد كتابة cent وmille

تعلّم كتابة الأعداد الكبيرة ونطقها بالفرنسية: متى تأخذ *cent* حرف *s*، ولماذا لا تتغير *mille*، وأين توضع الشرطات. مرجع من صفحة واحدة مع أمثلة.

باختصار

تأخذ Cent حرف -s فقط عندما تدل على الضرب وتأتي في نهاية العدد: deux cents، لكن deux cent trois. لا تتغير Mille أبدًا: trois mille. ومنذ إصلاح الإملاء عام 1990، يمكنك وضع شرطة بين كل الأجزاء: deux-cent-trois.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

سيارة زرقاء صغيرة متوقفة أمام معرض سيارات فرنسي بينما يتأملها أحد العملاء.
يوفر شراء سيارة سياقًا لعبارة vingt-trois mille cinq cents euros. رسم توضيحي: Atelier

Les grands nombres · fiche

1 · المئات

يُقال Cent وحدها للعدد 100، من دون un.

200deux cents
300trois cents
900neuf cents

100 → centمئة

101 → cent unمئة وواحد

2 · حرف s في cents

تُضاف علامة الجمع -s فقط إذا لم يتبعها عنصر عددي آخر.

deux cents eurosمئتا يورو

deux cent cinquante eurosمئتان وخمسون يورو

3 · الآلاف

Mille لا تتغير ولا تسبقها un.

2 300deux mille trois cents
10 500dix mille cinq cents

1 000 → milleألف

5 000 → cinq milleخمسة آلاف

4 · كتابة الأرقام

افصل الآلاف بمسافة واستخدم الفاصلة للأجزاء العشرية.

12 500اثنا عشر ألفًا وخمسمئة

3,5ثلاثة فاصلة خمسة

5 · السنوات

تتبع السنوات القواعد نفسها.

1998 → mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit1998

2026 → deux mille vingt-six2026

6 · الملايين

Million اسم؛ لذا تأخذ -s وde.

deux millions d'habitantsمليونا نسمة

7 · الشرطات

تقليديًا: تُستخدم الشرطات فقط في الأعداد دون 100. وبعد الإصلاح: في كل المواضع.

trois cent vingt-deux / trois-cent-vingt-deux322

كيف تقول الأعداد الكبيرة بالفرنسية؟

اقرأ العدد الكبير مجموعةً مجموعة، كما كُتب تمامًا: 245 380 هو deux cent quarante-cinq mille trois cent quatre-vingts. لاحظ أن quatre-vingts تحتفظ بـ -s في النهاية، وفق القاعدة نفسها لكلمة cents. وفي الأسعار، غالبًا ما تحذف الفرنسية كلمة euros من الوسط: يصح قول mille deux cents euros، وكذلك mille deux cents عندما يكون السياق واضحًا.

La voiture coûte vingt-trois mille cinq cents euros.

يبلغ ثمن السيارة ثلاثة وعشرين ألفًا وخمسمئة يورو.

La ville compte trois cent mille habitants.

يبلغ عدد سكان المدينة ثلاثمئة ألف نسمة.

تأتي mille بعد Cent، لذا لا تُضاف -s.

الفاصلة هي ما يربك الناطقين بالإنجليزية: تعني 1,5 في الفرنسية واحدًا ونصفًا، بينما تعني 1 500 (مع مسافة) ألفًا وخمسمئة. وقد تظهر 1.500 € أحيانًا على بطاقات الأسعار، لكن المسافة هي الصيغة القياسية.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
اكتب 400.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

quatre cents. عدد مضروب ويأتي في النهاية: quatre cents.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
اكتب 420.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

quatre cent vingt. يتبعها جزء آخر، لذا لا تُضاف -s: quatre cent vingt.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
اكتب 3,000.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

trois mille. لا تأخذ Mille أبدًا -s.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
تعني 2,5 kg…

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

كيلوغرامان ونصف. الفاصلة الفرنسية هي علامة عشرية.