Folha de consulta

Números em francês de 100 a 999.999: cent, mille e regras de escrita

Como escrever e dizer números grandes em francês: quando *cent* leva *s*, por que *mille* nunca varia e onde vão os hífens. Um guia de uma página com exemplos.

Em poucas palavras

Cent leva -s somente quando é multiplicado e fica no final do número: deux cents, mas deux cent trois. Mille nunca varia: trois mille. Desde a reforma de 1990, você pode usar hífen entre todos os elementos: deux-cent-trois.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Um carro compacto azul estacionado diante de uma concessionária francesa enquanto um cliente o admira.
A compra de um carro dá contexto a vingt-trois mille cinq cents euros. Ilustração: Atelier

Les grands nombres · fiche

1 · Centenas

Para 100, use apenas Cent, sem un.

200deux cents
300trois cents
900neuf cents

100 → centcem

101 → cent uncento e um

2 · O s de *cents*

O plural -s só aparece quando nenhum outro elemento numérico vem depois.

deux cents eurosduzentos euros

deux cent cinquante eurosduzentos e cinquenta euros

3 · Milhares

Mille é invariável e não leva un.

2 300deux mille trois cents
10 500dix mille cinq cents

1 000 → millemil

5 000 → cinq millecinco mil

4 · Escrever números

Separe os milhares com espaço e use vírgula nos decimais.

12 500doze mil e quinhentos

3,5três vírgula cinco

5 · Anos

Os anos seguem as mesmas regras.

1998 → mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit1998

2026 → deux mille vingt-six2026

6 · Milhões

Million é um substantivo: recebe -s e de.

deux millions d'habitantsdois milhões de habitantes

7 · Hífens

Tradicional: hífens apenas abaixo de 100. Reforma: hífens em todas as partes.

trois cent vingt-deux / trois-cent-vingt-deux322

Como se dizem números grandes em francês?

Leia os números grandes grupo por grupo, exatamente como estão escritos: 245 380 é deux cent quarante-cinq mille trois cent quatre-vingts. Note que quatre-vingts mantém o -s no final, pela mesma regra de cents. Em preços, o francês costuma omitir euros no meio: mille deux cents euros está correto, mas mille deux cents também funciona quando o contexto está claro.

La voiture coûte vingt-trois mille cinq cents euros.

O carro custa vinte e três mil e quinhentos euros.

La ville compte trois cent mille habitants.

A cidade tem trezentos mil habitantes.

Cent vem antes de mille, então não leva -s.

A armadilha para quem fala inglês é a vírgula: em francês, 1,5 significa um e meio, e 1 500 (com espaço) significa mil e quinhentos. Em etiquetas de preço, às vezes também aparece 1.500 €, mas o espaço é o padrão.

Pergunta 1Não precisa de conta
Escreva 400.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

quatre cents. É multiplicado e final: quatre cents.

Pergunta 2Não precisa de conta
Escreva 420.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

quatre cent vingt. Há algo depois, então não se usa -s: quatre cent vingt.

Pergunta 3Não precisa de conta
Escreva 3.000.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

trois mille. Mille nunca leva -s.

Pergunta 4Não precisa de conta
2,5 kg significa…

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

dois quilos e meio. A vírgula francesa é um separador decimal.