速查表

法语数字 100–999 999:cent、mille 和拼写规则

学习法语大数字的写法和读法:*cent* 什么时候加 *s*,为什么 *mille* 永远不变,以及连字符的位置。一页参考指南,附例句。

要点

Cent 只有在表示倍数且位于数字末尾时才加 -s:deux cents,但 deux cent trois。Mille 永远不变:trois mille。自 1990 年改革后,每个部分之间都可以加连字符:deux-cent-trois。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一辆蓝色小型汽车停在法国汽车经销店外,一位顾客正在欣赏它。
买车的情境让 vingt-trois mille cinq cents euros(两万三千五百欧元)更容易理解。 插图:Atelier

Les grands nombres · fiche

1 · 百位数

表示 100 时只说 Cent,不加 un。

200deux cents
300trois cents
900neuf cents

100 → cent一百

101 → cent un一百零一

2 · cents 中的 s

只有后面没有其他数词成分时才加复数 -s。

deux cents euros两百欧元

deux cent cinquante euros两百五十欧元

3 · 千位数

Mille 不变,也不加 un。

2 300deux mille trois cents
10 500dix mille cinq cents

1 000 → mille一千

5 000 → cinq mille五千

4 · 数字的写法

千位之间用空格分组,小数用逗号表示。

12 500一万两千五百

3,5三点五

5 · 年份

年份遵循相同的规则。

1998 → mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit1998

2026 → deux mille vingt-six2026

6 · 百万

Million 是名词:要加 -s 和 de。

deux millions d'habitants两百万居民

7 · 连字符

传统写法:只有 100 以下的数字使用连字符。改革后的写法:所有部分之间都可用连字符。

trois cent vingt-deux / trois-cent-vingt-deux322

法语大数字怎么读?

按组读大数字,和书写方式完全一致:245 380 读作 deux cent quarante-cinq mille trois cent quatre-vingts。注意,quatre-vingts 在末尾保留 -s,规则与 cents 相同。价格中,法语常省略中间的 euros:说 mille deux cents euros 可以;上下文清楚时说 mille deux cents 也可以。

La voiture coûte vingt-trois mille cinq cents euros.

这辆车的价格是两万三千五百欧元。

La ville compte trois cent mille habitants.

这座城市有三十万居民。

Cent 后面接 mille,所以不加 -s。

英语使用者容易被逗号误导:在法语中,1,5 表示一点五,而 1 500(中间有空格)表示一千五百。价格标签上有时也会写 1.500 €,但标准写法是用空格。

第 1 题无需注册账号
写出 400。

选择一个答案。

答案与解析

quatre cents. 表示倍数且位于末尾:quatre cents。

第 2 题无需注册账号
写出 420。

选择一个答案。

答案与解析

quatre cent vingt. 后面还有内容,所以不加 -s:quatre cent vingt。

第 3 题无需注册账号
写出 3,000。

选择一个答案。

答案与解析

trois mille. Mille 永远不加 -s。

第 4 题无需注册账号
2,5 kg 的意思是……

选择一个答案。

答案与解析

两千克半. 法语中的逗号用作小数点。