त्वरित संदर्भ पत्रक

फ़्रेंच संख्या 100–999 999: cent, mille और वर्तनी के नियम

फ़्रेंच में बड़ी संख्याएँ लिखना और बोलना सीखें: *cent* पर *s* कब आता है, *mille* क्यों नहीं बदलता और हाइफ़न कहाँ लगते हैं। उदाहरणों के साथ एक पृष्ठ की संदर्भ-सामग्री।

संक्षेप में

Cent पर -s तभी लगता है जब वह सौ के किसी गुणज को दर्शाए और पूरी संख्या के अंत में आए: deux cents, लेकिन deux cent trois। Mille कभी नहीं बदलता: trois mille। 1990 के सुधार के बाद हर हिस्से के बीच हाइफ़न लगाया जा सकता है: deux-cent-trois।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

एक नीली छोटी कार फ़्रेंच डीलरशिप के बाहर खड़ी है और एक ग्राहक उसे देख रहा है।
कार ख़रीदने का संदर्भ vingt-trois mille cinq cents euros को समझने में मदद करता है। चित्र: Atelier

Les grands nombres · fiche

1 · सैकड़े

100 के लिए केवल Cent कहें, un नहीं।

200deux cents
300trois cents
900neuf cents

100 → centएक सौ

101 → cent unएक सौ एक

2 · cents का s

बहुवचन -s तभी लगता है जब इसके बाद कोई और संख्यावाचक शब्द न आए।

deux cents eurosदो सौ यूरो

deux cent cinquante eurosदो सौ पचास यूरो

3 · हज़ार

Mille अपरिवर्तनीय है और इसके साथ un नहीं आता।

2 300deux mille trois cents
10 500dix mille cinq cents

1 000 → milleएक हज़ार

5 000 → cinq milleपाँच हज़ार

4 · अंक लिखना

हज़ारों को खाली जगह से समूहित करें और दशमलव के लिए कॉमा लगाएँ।

12 500बारह हज़ार पाँच सौ

3,5तीन दशमलव पाँच

5 · साल

सालों पर भी यही नियम लागू होते हैं।

1998 → mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit1998

2026 → deux mille vingt-six2026

6 · मिलियन (दस लाख)

Million संज्ञा है: इसके साथ -s और de आते हैं।

deux millions d'habitantsदो मिलियन निवासी

7 · हाइफ़न

पारंपरिक रूप में 100 से कम संख्याओं में ही हाइफ़न लगते हैं। नए नियम में हर जगह हाइफ़न लगते हैं।

trois cent vingt-deux / trois-cent-vingt-deux322

फ़्रेंच में बड़ी संख्याएँ कैसे बोलते हैं?

बड़ी संख्या को समूह-दर-समूह ठीक वैसे पढ़ें जैसे लिखी है: 245 380 का रूप deux cent quarante-cinq mille trois cent quatre-vingts है। ध्यान दें, अंत में quatre-vingts पर -s बना रहता है, ठीक cents के नियम की तरह। कीमतों में फ़्रेंच बीच में euros छोड़ देता है: mille deux cents euros सही है, लेकिन संदर्भ स्पष्ट हो तो mille deux cents भी कह सकते हैं।

La voiture coûte vingt-trois mille cinq cents euros.

कार की कीमत तेईस हज़ार पाँच सौ यूरो है।

La ville compte trois cent mille habitants.

शहर की आबादी तीन लाख है।

Cent के बाद mille आता है, इसलिए -s नहीं लगेगा।

अंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए कॉमा भ्रम पैदा करता है: फ़्रेंच में 1,5 का अर्थ डेढ़ है और 1 500 (बीच में खाली जगह) का अर्थ एक हज़ार पाँच सौ है। कीमत के टैग पर कभी-कभी 1.500 € भी दिखता है, लेकिन मानक रूप में खाली जगह होती है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
400 लिखें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

quatre cents. सौ का गुणज और संख्या के अंत में: quatre cents।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
420 लिखें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

quatre cent vingt. इसके बाद कुछ आता है, इसलिए -s नहीं लगेगा: quatre cent vingt।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
3,000 लिखें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

trois mille. Mille पर कभी -s नहीं लगता।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
2,5 kg का अर्थ है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

ढाई किलो. फ़्रेंच में कॉमा दशमलव का चिह्न है।