قائمة مفردات
En train وà vélo: عبارات النقل الفرنسية بالصور
تعلّم ثماني عبارات فرنسية للنقل بالصور والأمثلة. اختر en أو à، ثم ميّز بين السفر بالحافلة والوجود داخل الحافلة.
- A1
- 8 words
- الجنس النحوي مبيّن
- مع أمثلة
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
قل en train وen bus وen métro وen voiture وen avion وen bateau، لكن قل à pied وà vélo. تبيّن هذه العبارات كيف تتنقّل. تعلّم كلًّا منها بوصفها عبارة كاملة، من دون أداة: Je viens en bus وJe viens à vélo.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
التنقّل مع en
التنقّل مع à
طابق المركبة مع عبارة التنقّل المناسبة لها
ابحث عن:
الذهاب بالحافلة، أم الوجود في الحافلة، أم ركوب الحافلة؟
| الفرنسية | الترجمة | وظيفة العبارة |
|---|---|---|
| Je vais au travail en bus. | أذهب إلى العمل بالحافلة. | تسمّي وسيلة النقل. |
| Je suis dans le bus. | أنا في الحافلة. | تحدّد موقعي داخل مركبة معيّنة. |
| Je prends le bus. | أستقلّ الحافلة. | تجعل الحافلة مفعولًا به للفعل prendre. |
تُترجم العبارة الإنجليزية «on the bus» إلى dans le bus عندما تقصد الوجود على متنها. تصف Sur le bus شيئًا على السطح الخارجي، مثل إعلان. استخدم en bus لوسيلة التنقّل وdans le bus للموقع.
En train أم à vélo: أيّ حرف جرّ؟
Nous allons au musée à vélo.
نذهب إلى المتحف بالدرّاجة.
تخبرك Au musée إلى أين، وتخبرك à vélo كيف. يمكن أن تأتي العبارتان في الجملة نفسها.
تحذف عبارات النقل السابقة le وla. وعند تسمية مركبة معيّنة، يمكن أن يتضمّن تركيب آخر أداة أو محدِّد ملكية: dans la voiture وje prends mon vélo. تُعدّ À vélo نموذجًا معياريًّا مفيدًا؛ وستسمع أيضًا en vélo في المحادثات.