دليل عبارات

Heureux أم content أم ravi: عبارات فرنسية للأخبار السارّة

قل إنّك سعيد أو راضٍ عن نتيجة أو مسرور جدًّا بلقاء شخص. تدرّب على الردود الفرنسية وتطابق الصفات وتراكيب de وpour.

باختصار

تعني Heureux سعيدًا، وغالبًا ما تعني content مسرورًا أو راضيًا، وتعني ravi مبتهجًا. والكلمات الثلاث يمكنها تقديم سبب مع de: Je suis contente du résultat وJe suis ravie de vous rencontrer. ولتشارك شخصًا سعادته، قل Je suis content pour toi.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

يتلقّى زميل جديد ترحيبًا حارًّا عند مدخل مكتب.
تلائم ravie de faire votre connaissance تعارفًا ودودًا. رسم: Atelier
1

لدى صديق خبر سارّ

استخدم pour toi حين تفرح من أجل صديقك.

الشخص الآخرJ’ai trouvé un nouveau travail !وجدت عملًا جديدًا!
أنتJe suis vraiment content pour toi !أنا مسرور جدًّا من أجلك!المتحدّث رجل. وتقول المرأة contente.
الشخص الآخرMerci, je suis heureuse de commencer lundi.شكرًا، أنا سعيدة بأن أبدأ يوم الاثنين.
2

أنت راضٍ عن نتيجة

استخدم de + الشيء الذي يسرّك؛ تصبح de + le بصيغة du.

الشخص الآخرTu es contente du résultat ?هل أنتِ راضية عن النتيجة؟
أنتOui, je suis très contente de mon travail.نعم، أنا راضية جدًّا عن عملي.
الشخص الآخرMoi aussi, je suis ravi du résultat.وأنا أيضًا، أنا مسرور جدًّا بالنتيجة.
3

تعارف مهذّب

استخدم de + المصدر للفعل الذي يسرّك.

الشخص الآخرBonjour, je m’appelle Luc Martin.مرحبًا، اسمي Luc Martin.
أنتBonjour, je suis ravie de faire votre connaissance.مرحبًا، أنا مسرورة جدًّا بلقائكم.
الشخص الآخرMoi aussi. Je suis heureux de vous accueillir dans l’équipe.وأنا أيضًا. أنا سعيد بالترحيب بكم في الفريق.
4

وضع سعيد

الشخص الآخرComment ça se passe dans ta nouvelle ville ?كيف تسير الأمور في مدينتك الجديدة؟
أنتJe suis heureuse ici. Je vois mes amis tous les jours.أنا سعيدة هنا. أرى أصدقائي كلّ يوم.
الشخص الآخرÇa me fait plaisir !يسرّني سماع ذلك!
ادرس أولًا: طابق الصفة مع المتحدّث أو المجموعة
من يشعر بذلك؟سعيدراضٍمبتهج
رجل واحدheureuxcontentravi
امرأة واحدةheureusecontenteravie
رجال أو مجموعة مختلطةheureuxcontentsravis
نساءheureusescontentesravies

قد تعبّر Content عن سعادة صادقة ودافئة، خصوصًا مع vraiment أو très. وتعبّر Ravi عن الابتهاج، وهي أيضًا صيغة مهذّبة مألوفة في التعارف. اختر الردّ المناسب لرسالتك؛ فالكلمات الثلاث أنفع في عبارات كاملة منها كنقاط على سلّم الشدّة.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أنت راضٍ عن النتيجة.Je suis content ___ résultat.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

du. استخدم content de للشيء: تصبح de + le résultat بصيغة du résultat.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
تقول امرأة إنّها مسرورة جدًّا بلقائك.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Je suis ravie de vous rencontrer.. تستخدم المتحدّثة المؤنّث ravie وde قبل المصدر.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أكمل الرسالة إلى صديق.Je suis heureuse ___ toi !

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

pour. تعبّر Heureuse pour toi عن السعادة من أجل الشخص الآخر.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
أكمل وصف مجموعة من النساء.Elles sont ___ ici.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

heureuses. مع المؤنّث الجمع elles، استخدم heureuses.