Heureux, content ou ravi: frases em francês para boas notícias

Editado por Chris Lee · Atualizado 9 de outubro de 2026 · Sobre a biblioteca

Diga que está feliz, satisfeito com um resultado ou encantado ao conhecer alguém. Pratique reações em francês, a concordância do adjetivo e as construções de e pour.

A2
12 phrases
4 situations
Aprenda no caderno A2 →

Em poucas palavras

Heureux significa feliz, content costuma significar contente ou satisfeito e ravi significa encantado. Os três podem introduzir um motivo com de: Je suis contente du résultat, Je suis ravie de vous rencontrer. Para compartilhar a felicidade de alguém, diga Je suis content pour toi.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma pessoa que acaba de entrar na equipe recebe uma acolhida calorosa na entrada de um escritório. — Uma apresentação calorosa combina com ravie de faire votre connaissance. Ilustração: Atelier

Um amigo tem boas notícias

Empregue pour toi quando estiver feliz pelo seu amigo.

A outra pessoaJ’ai trouvé un nouveau travail !Encontrei um novo emprego!

VocêJe suis vraiment content pour toi !Estou muito feliz por você!Um homem está falando. Uma mulher diz contente.

A outra pessoaMerci, je suis heureuse de commencer lundi.Obrigada, estou feliz por começar na segunda-feira.

Você está satisfeito com um resultado

Empregue de + aquilo que agrada você; de + le vira du.

A outra pessoaTu es contente du résultat ?Você está contente com o resultado?

VocêOui, je suis très contente de mon travail.Sim, estou muito contente com meu trabalho.

A outra pessoaMoi aussi, je suis ravi du résultat.Eu também, estou encantado com o resultado.

Uma apresentação educada

Empregue de + infinitivo para a ação que deixa você contente.

A outra pessoaBonjour, je m’appelle Luc Martin.Olá, meu nome é Luc Martin.

VocêBonjour, je suis ravie de faire votre connaissance.Olá, estou encantada em conhecê-lo.

A outra pessoaMoi aussi. Je suis heureux de vous accueillir dans l’équipe.Eu também. Fico feliz em recebê-la na equipe.

Uma situação feliz

A outra pessoaComment ça se passe dans ta nouvelle ville ?Como estão as coisas na sua nova cidade?

VocêJe suis heureuse ici. Je vois mes amis tous les jours.Estou feliz aqui. Vejo meus amigos todos os dias.

A outra pessoaÇa me fait plaisir !Fico feliz em saber!

Estude primeiro: concorde com quem fala ou com o grupo

Quem sente?	Feliz	Contente	Encantado
Um homem	heureux	content	ravi
Uma mulher	heureuse	contente	ravie
Homens ou um grupo misto	heureux	contents	ravis
Mulheres	heureuses	contentes	ravies

Content pode expressar uma felicidade calorosa, sobretudo com vraiment ou très. Ravi expressa encantamento e também é uma fórmula educada habitual nas apresentações. Escolha a reação que combina com sua mensagem; as três palavras são mais úteis em frases completas do que como pontos em uma escala de intensidade.