Guia de frases
Triste, déçu ou malheureux: diga como se sente em francês
Encontre palavras para tristeza, decepção e infelicidade em três conversas curtas. Pratique motivos, formas femininas e o sentido de un malheureux hasard.
- B1
- 11 phrases
- 3 situations
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Triste significa triste. Déçu significa decepcionado: algo ficou aquém do que você esperava. Malheureux significa infeliz, ou “infeliz, desafortunado” com um acontecimento. Acrescente o motivo: Je suis déçue du résultat. J’espérais mieux.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Palavra | O que destaca | Exemplo |
|---|---|---|
| triste | Tristeza | Je suis triste de partir. |
| déçu / déçue | Uma esperança não atendida | Je suis déçue du résultat. |
| malheureux / malheureuse | Infelicidade em uma situação | Il est malheureux dans son travail. |
Um amigo vai embora
Empregue triste de + infinitivo quando a mesma pessoa sente tristeza e realiza a ação.
O resultado ficou abaixo do que você esperava
Quem fala é uma mulher, por isso usa déçue. Um homem diz déçu.
Um emprego está deixando você infeliz
Empregue malheureux / malheureuse dans para indicar a situação.
Qual é a diferença entre triste, déçu e malheureux?
| Sujeito | Triste | Decepcionado | Infeliz |
|---|---|---|---|
| il | triste | déçu | malheureux |
| elle | triste | déçue | malheureuse |
| elles | tristes | déçues | malheureuses |
Estes sentimentos podem se sobrepor: um resultado decepcionante também pode deixar você triste. Escolha déçu quando a esperança não atendida é o detalhe que quer compartilhar. Une histoire triste é uma história triste; un malheureux hasard é uma coincidência infeliz.
Un malheureux hasard nous a empêchés de nous rencontrer.
Uma coincidência infeliz nos impediu de nos encontrar.