フレーズ集
Triste、déçu、malheureux：フランス語で気持ちを伝える
短い三つの会話で、悲しみ、落胆、幸せでない気持ちの言葉を見つけましょう。理由、女性形、un malheureux hasard の意味を練習します。
- B1
- 11 phrases
- 3 situations
- B1のノートで学ぶ →
要点
Triste は悲しいという意味です。Déçu はがっかりしていることで、何かが期待を下回りました。Malheureux は幸せでないこと、出来事なら「不運な」も表します。理由を添えましょう：Je suis déçue du résultat. J’espérais mieux.
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 言葉 | 強調すること | 例文 |
|---|---|---|
| triste | 悲しみ | Je suis triste de partir. |
| déçu / déçue | かなわなかった期待 | Je suis déçue du résultat. |
| malheureux / malheureuse | ある状況での不幸せ | Il est malheureux dans son travail. |
1
友人が出発する
悲しむ人と動作をする人が同じなら、triste de + 不定詞 を使います。
あなたJe suis triste de partir. Vous allez me manquer.出発するのが悲しい。みんなと離れると寂しくなるよ。
友人Toi aussi, tu vas nous manquer. On reste en contact ?私たちも、あなたと離れると寂しくなるよ。連絡を取り合おうか？
あなたOui, bien sûr. On s’appelle dimanche.うん、もちろん。日曜日に電話し合おう。
2
結果が期待を下回った
話す人は女性なので déçue を使います。男性は déçu と言います。
友人Alors, tu es contente de ton résultat ?それで、自分の結果に満足してる？
あなたJe suis un peu déçue. J’espérais une meilleure note.少しがっかりしてる。もっといい点を期待してたんだ。
友人Je comprends. Tu veux en parler ?分かるよ。そのこと、話したい？
あなたOui. Je vais demander à la professeure de m’expliquer mes erreurs.うん。先生に、自分の間違いを説明してもらうつもり。
3
仕事で幸せを感じられない
状況を示すには malheureux / malheureuse dans を使います。
友人Comment ça se passe au travail ?仕事はどう？
あなたJe suis malheureuse dans ce poste. Je me sens seule.この仕事では幸せじゃない。孤独を感じる。
友人Qu’est-ce que tu aimerais changer ?何を変えたい？
あなたJ’aimerais travailler avec une équipe.チームと一緒に働きたい。
triste、déçu、malheureux はどう違いますか？
| 主語 | 悲しい | がっかりした | 幸せでない |
|---|---|---|---|
| il | triste | déçu | malheureux |
| elle | triste | déçue | malheureuse |
| elles | tristes | déçues | malheureuses |
これらの気持ちは重なることもあります。がっかりする結果に悲しくなることもあります。かなわなかった期待を伝えたいときは déçu を選びましょう。Une histoire triste は悲しい物語、un malheureux hasard は不運な偶然です。
Un malheureux hasard nous a empêchés de nous rencontrer.
不運な偶然のせいで、私たちは会えませんでした。