دليل عبارات
Triste أم déçu أم malheureux: قل ما تشعر به بالفرنسية
تعلّم كلمات للحزن وخيبة الأمل والتعاسة في ثلاثة حوارات قصيرة. تدرّب على الأسباب وصيغ المؤنّث ومعنى un malheureux hasard.
- B1
- 11 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
تعني Triste حزينًا. وتعني Déçu خائب الأمل: حدث أمر لم يرقَ إلى ما كنت تأمله. وتعني Malheureux تعيسًا، أو «مؤسفًا» مع حدث. أضف السبب: Je suis déçue du résultat. J’espérais mieux.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الكلمة | ما تبرزه | مثال |
|---|---|---|
| triste | الحزن | Je suis triste de partir. |
| déçu / déçue | أمل لم يتحقّق | Je suis déçue du résultat. |
| malheureux / malheureuse | تعاسة في وضع ما | Il est malheureux dans son travail. |
صديق يغادر
استخدم triste de + المصدر حين يكون الشخص نفسه من يشعر بالحزن ويؤدّي الفعل.
النتيجة أقلّ ممّا كنت تأمل
المتحدّثة امرأة، لذا تستخدم déçue. ويقول الرجل déçu.
وظيفة تجعلك تعيسًا
استخدم malheureux / malheureuse dans لتسمية الوضع.
ما الفرق بين triste وdéçu وmalheureux؟
| الفاعل | حزين | خائب الأمل | تعيس |
|---|---|---|---|
| il | triste | déçu | malheureux |
| elle | triste | déçue | malheureuse |
| elles | tristes | déçues | malheureuses |
قد تتداخل هذه المشاعر: فالنتيجة المخيّبة قد تحزنك أيضًا. اختر déçu حين يكون الأمل غير المتحقّق هو التفصيل الذي تريد مشاركته. Une histoire triste قصة حزينة، وun malheureux hasard مصادفة مؤسفة.
Un malheureux hasard nous a empêchés de nous rencontrer.
منعتنا مصادفة مؤسفة من اللقاء.