دليل عبارات

Inquiet أم nerveux أم stressé؟ قل ما تشعر به ولماذا

قل إنّك قلق أو متوتّر أو واقع تحت ضغط بالفرنسية. قارن محادثات يومية، وتحقّق من صيغ المؤنّث والجمع، وتدرّب على تسمية السبب.

باختصار

تعني Inquiet القلق على شخص أو بشأن شيء. تصف Nerveux التوتّر أو الاضطراب، وغالبًا قبل حدث. وتعني Stressé التوتّر أو الوقوع تحت ضغط. أضف السبب: inquiet pour mon frère وnerveux avant l’entretien وstressé par les délais.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

رجل شاب بالغ يجلس بقليل من التوتّر في منطقة انتظار هادئة بمكتب فرنسيّ، وعلى ركبتيه حافظة أوراق مغلقة سادة، من دون لافتات أو ساعات.
تعطي المقابلة je suis un peu nerveux سياقًا. رسم توضيحي: Atelier
1

انتظار الأخبار

صديقTu as des nouvelles de ton frère ?هل لديك أخبار عن أخيك؟
أنتPas encore. Je suis inquiète pour lui.ليس بعد. أنا قلقة عليه.امرأة تتحدّث: inquiète.
صديقIl devait appeler ce matin ?هل كان من المفترض أن يتّصل هذا الصباح؟
أنتOui, et son silence m’inquiète.نعم، وصمته يقلقني.
2

قبل مقابلة عمل

صديقTu es prêt pour ton entretien ?هل أنت جاهز لمقابلتك؟
أنتOui, mais je suis un peu nerveux.نعم، لكنّني متوتّر قليلًا.رجل يتحدّث: nerveux.
صديقTu connais déjà la personne qui va te recevoir ?هل تعرف مسبقًا الشخص الذي سيجري المقابلة معك؟
أنتNon, c’est notre première rencontre.لا، إنّه لقاؤنا الأوّل.
3

مهام كثيرة جدًّا لإنهائها اليوم

أنتJe suis stressée par tout ce travail.أنا واقعة تحت ضغط بسبب كلّ هذا العمل.امرأة تتحدّث: stressée.
صديقTu dois tout finir aujourd’hui ?هل يجب أن تنهيه كلّه اليوم؟
أنتOui, j’ai trois dossiers à rendre avant dix-huit heures.نعم، لديّ ثلاثة ملفّات لتسليمها قبل السادسة مساءً.
ادرس أوّلًا: المطابقة
المعنىمفرد مذكّرمفرد مؤنّثجمع مذكّرجمع مؤنّث
قلقinquietinquièteinquietsinquiètes
متوتّرnerveuxnerveusenerveuxnerveuses
واقع تحت ضغطstresséstresséestressésstressées

ما الفرق بين inquiet وnerveux وstressé؟

Cette semaine est stressante ; je suis stressée.

هذا الأسبوع يسبّب التوتّر؛ وأنا متوتّرة.

تصف Stressant السبب؛ وتصف stressé الشخص الذي يشعر بالضغط.

Je m’inquiète pour mon frère.

أنا قلق على أخي.

احتفظ بالضمير الانعكاسيّ في s’inquiéter. ومع الصفة، قل je suis inquiet أو je suis inquiète.

قد تجتمع المشاعر: Je suis inquiète pour demain et nerveuse à l’idée de parler devant tout le monde. يسمّي الجزء الأوّل مصدر قلق، والثاني التوتّر المرتبط بالكلام. غالبًا ما يقدّم السبب لمستمعك معلومات أكثر من الصفة وحدها.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
تصف امرأتان شعورهما قبل مقابلة.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Nous sommes nerveuses.. لامرأتين، تحمل nerveuses نهاية المؤنّث الجمع.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
اختر الكلمة المناسبة للجدول الزمنيّ الذي يسبّب الضغط.Cet emploi du temps est ___.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

stressant. قد يكون الجدول الزمنيّ stressant: فهو يسبّب التوتّر.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أيّ عبارة تسمّي مباشرة الشخص الذي تقلق عليه؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Je suis inquiet pour ma sœur.. توضّح Inquiet pour ma sœur من يتعلّق به القلق.