常用语手册
Inquiet、nerveux 还是 stressé：说出感受与原因
用法语表达担心、紧张或压力。比较日常对话，核对阴性和复数形式，并练习说出原因。
- B1
- 11 phrases
- 3 situations
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
Inquiet 表示为某人担心，也可为某事担心。Nerveux 描述紧张或焦躁，常见于某个事件之前。Stressé 表示有压力或承受压力。加上原因：inquiet pour mon frère、nerveux avant l’entretien、stressé par les délais。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
1
等候消息
一位朋友Tu as des nouvelles de ton frère ?有你兄弟的消息了吗？
你Pas encore. Je suis inquiète pour lui.还没有。我很担心他。说话者是女性：inquiète。
一位朋友Il devait appeler ce matin ?他原本应该今天早上打电话吗？
你Oui, et son silence m’inquiète.对，他一直没消息，让我担心。
2
求职面试之前
一位朋友Tu es prêt pour ton entretien ?你准备好面试了吗？
你Oui, mais je suis un peu nerveux.准备好了，不过我有点紧张。说话者是男性：nerveux。
一位朋友Tu connais déjà la personne qui va te recevoir ?你已经认识要面试你的人吗？
你Non, c’est notre première rencontre.不认识，这是我们第一次见面。
3
今天要完成的事情太多
你Je suis stressée par tout ce travail.这么多工作让我感到压力。说话者是女性：stressée。
一位朋友Tu dois tout finir aujourd’hui ?你今天必须全部做完吗？
你Oui, j’ai trois dossiers à rendre avant dix-huit heures.是的，我有三份文件要在下午六点前提交。
| 含义 | 阳性单数 | 阴性单数 | 阳性复数 | 阴性复数 |
|---|---|---|---|---|
| 担心 | inquiet | inquiète | inquiets | inquiètes |
| 紧张 | nerveux | nerveuse | nerveux | nerveuses |
| 感到压力 | stressé | stressée | stressés | stressées |
inquiet、nerveux 和 stressé 有什么区别？
Cette semaine est stressante ; je suis stressée.
这一周让人压力很大；我感到压力。
Stressant 描述原因；stressé 描述承受压力的人。
Je m’inquiète pour mon frère.
我很担心我的兄弟。
在 s’inquiéter 中保留自反代词。用形容词时，说 je suis inquiet 或 je suis inquiète。
感受可以同时出现：Je suis inquiète pour demain et nerveuse à l’idée de parler devant tout le monde. 第一部分说出担忧的事情，第二部分说出讲话带来的紧张。原因往往比单独的形容词更能让听者明白。