填空
Fatigué 还是 fatigant？填空练习：累人的一天
是累了，还是累人？比较 fatigué 和 fatigant，学习这两个形容词的全部八种形式，再根据含义和性数配合提示补全一则法语短故事。
- A2
- 8 gaps
- 含译文
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Fatigué 表示累了：Nora est fatiguée. Fatigant 表示累人：La journée est fatigante. 两者都与名词进行性数配合，fatigant 的 g 后面不写 u。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
fatigué疲倦的
侧重点： 感到疲倦的人的状态
être / se sentir fatigué
Paul est fatigué après le travail.
Paul 下班后很累。
Nora se sent fatiguée.
Nora 觉得很累。
fatigant累人的；令人厌烦的
侧重点： 让人疲倦或筋疲力尽的原因
un travail fatigant / une journée fatigante
Ces réunions sont fatigantes.
这些会议很累人。
Paul est fatigant quand il interrompt tout le monde.
Paul 打断所有人说话的时候很烦人。
fatigué 和 fatigant 有什么区别？
| 性数配合 | 疲倦的 | 累人的 |
|---|---|---|
| 阳性单数 | fatigué | fatigant |
| 阴性单数 | fatiguée | fatigante |
| 阳性复数 | fatigués | fatigants |
| 阴性复数 | fatiguées | fatigantes |
描述人时，两个形容词都可能用到。Paul est fatigué 说明 Paul 的感受。Paul est fatigant 表示与 Paul 打交道很累人。第二句可能显得不太客气。下方故事的每个空格都有含义提示，帮助你选择符合原意的形容词。
- Inès
Je suis fatiguée. Et toi ?
我很累。你呢？
- Nora
Moi aussi. Cette réunion était fatigante.
我也是。那场会议很累人。
- Inès
Oui, mais nous avons fini le projet.
是啊，不过我们已经完成项目了。
把形容词与它的主语对应起来。在 ces journées sont fatigantes 中，阴性复数词尾对应的是 journées。在 les collègues sont fatigués 中，阳性复数词尾描述这个群体。如果全是女性，就用 fatiguées。
补全 Nora 的叙述
Une journée bien remplie
Nora et Inès travaillent ensemble aujourd’hui. La matinée est (累人的) : elles préparent une présentation pendant trois heures. À midi, Nora dit : « Je suis (疲倦的 · Nora 在说话). » Inès répond : « Moi aussi. Ces exercices sont (累人的). »
L’après-midi, Paul rejoint le groupe. Il coupe souvent la parole aux autres. Inès trouve son comportement (令人厌烦的). Paul, lui, dit : « Je suis (疲倦的 · Paul 在说话), j’ai travaillé toute la nuit. » Le groupe fait une pause, puis reprend la présentation.
À dix-sept heures, le travail est terminé. Nora et Inès sont (疲倦的 · 两位女性), mais contentes du résultat. Nora écrit : « Nous avons eu deux journées (累人的) cette semaine. Ce soir, je suis trop (疲倦的 · Nora 在写) pour sortir. »
阅读译文
Nora 和 Inès 今天一起工作。上午很累人：她们花了三个小时准备一场演示。中午，Nora 说：“我累了。”Inès 回答：“我也是。这些练习很累人。”
下午，Paul 加入小组。他经常打断别人说话。Inès 觉得他的行为令人厌烦。Paul 说：“我很累；我工作了一整夜。”小组休息了一会儿，然后继续准备演示。
下午五点，工作完成了。Nora 和 Inès 很累，但对结果感到高兴。Nora 写道：“这周我们度过了两天累人的日子。今天晚上我累得没法出门了。”