穴埋め
Fatigué と fatigant：疲れる一日の穴埋め
疲れている、それとも疲れさせる？ fatigué と fatigant を比べ、形容詞の八つの形を学んでから、意味と性数一致のヒントを手がかりに短いフランス語の物語を完成させましょう。
- A2
- 8 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Fatigué は疲れているという意味です：Nora est fatiguée. Fatigant は疲れさせるという意味です：La journée est fatigante. どちらも名詞に一致し、fatigant は g の後に u を入れずに書きます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
fatigué疲れている
注目点： 疲れを感じている人の状態
être / se sentir fatigué
Paul est fatigué après le travail.
Paul は仕事の後、疲れています。
Nora se sent fatiguée.
Nora は疲れを感じています。
fatigant疲れさせる；うんざりさせる
注目点： 疲れの原因になったり、人を疲れ果てさせたりするもの
un travail fatigant / une journée fatigante
Ces réunions sont fatigantes.
これらの会議は疲れます。
Paul est fatigant quand il interrompt tout le monde.
Paul がみんなの話を遮ると、うんざりします。
fatigué と fatigant の違いは何ですか？
| 性数一致 | 疲れている | 疲れさせる |
|---|---|---|
| 男性単数形 | fatigué | fatigant |
| 女性単数形 | fatiguée | fatigante |
| 男性複数形 | fatigués | fatigants |
| 女性複数形 | fatiguées | fatigantes |
人を表す場合でも、どちらの形容詞も使えます。Paul est fatigué は Paul の気持ちを伝えます。Paul est fatigant は Paul の相手をすると疲れるという意味です。二つ目の文は、ぶっきらぼうに聞こえることがあります。下の物語では、どの空欄にも意味のヒントがあるので、意図に合う形容詞を選べます。
- Inès
Je suis fatiguée. Et toi ?
疲れたな。あなたは？
- Nora
Moi aussi. Cette réunion était fatigante.
私も。あの会議は疲れたね。
- Inès
Oui, mais nous avons fini le projet.
うん、でもプロジェクトは終わったね。
形容詞は、その主語と結び付けて考えましょう。ces journées sont fatigantes では、女性複数形の語尾は journées に対応しています。les collègues sont fatigués では、男性複数形の語尾でその集団を表します。全員が女性の集団には fatiguées を使います。
Nora の体験談を完成させましょう
Une journée bien remplie
Nora et Inès travaillent ensemble aujourd’hui. La matinée est (疲れさせる) : elles préparent une présentation pendant trois heures. À midi, Nora dit : « Je suis (疲れている · Nora が話している). » Inès répond : « Moi aussi. Ces exercices sont (疲れさせる). »
L’après-midi, Paul rejoint le groupe. Il coupe souvent la parole aux autres. Inès trouve son comportement (うんざりさせる). Paul, lui, dit : « Je suis (疲れている · Paul が話している), j’ai travaillé toute la nuit. » Le groupe fait une pause, puis reprend la présentation.
À dix-sept heures, le travail est terminé. Nora et Inès sont (疲れている · 女性二人), mais contentes du résultat. Nora écrit : « Nous avons eu deux journées (疲れさせる) cette semaine. Ce soir, je suis trop (疲れている · Nora が書いている) pour sortir. »
訳文を読む
Nora と Inès は今日、一緒に仕事をしています。午前中は疲れる作業です。三時間かけて発表の準備をします。正午に Nora は「疲れた」と言います。Inès は「私も。この練習は疲れるね」と答えます。
午後、Paul がグループに加わります。彼はよくほかの人の話を遮ります。Inès は彼の振る舞いにうんざりします。Paul は「疲れた。一晩中働いたんだ」と言います。グループは休憩し、その後また発表の準備に取りかかります。
午後五時、仕事が終わります。Nora と Inès は疲れていますが、結果には満足しています。Nora は「今週は疲れる日が二日あった。今晩は疲れすぎて出かけられない」と書きます。