Texto con huecos
¿Fatigué o fatigant? Completa los huecos de un día cansador
¿Cansado o cansador? Compara fatigué y fatigant, estudia las ocho formas de estos adjetivos y completa un breve relato en francés con pistas de significado y concordancia.
- A2
- 8 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Fatigué significa cansado: Nora est fatiguée. Fatigant significa cansador: La journée est fatigante. Ambos concuerdan con el sustantivo y fatigant se escribe sin u después de la g.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
fatiguécansado
Enfoque: el estado de la persona que siente cansancio
être / se sentir fatigué
Paul est fatigué après le travail.
Paul está cansado después del trabajo.
Nora se sent fatiguée.
Nora se siente cansada.
fatigantcansador; pesado
Enfoque: lo que causa cansancio o agota a alguien
un travail fatigant / une journée fatigante
Ces réunions sont fatigantes.
Estas reuniones son cansadoras.
Paul est fatigant quand il interrompt tout le monde.
Paul es pesado cuando interrumpe a todo el mundo.
¿Cuál es la diferencia entre fatigué y fatigant?
| Concordancia | Cansado | Cansador |
|---|---|---|
| Masculino singular | fatigué | fatigant |
| Femenino singular | fatiguée | fatigante |
| Masculino plural | fatigués | fatigants |
| Femenino plural | fatiguées | fatigantes |
Para una persona se puede usar cualquiera de los dos adjetivos. Paul est fatigué te dice cómo se siente Paul. Paul est fatigant indica que tratar con Paul cansa. La segunda frase puede sonar brusca. El relato de abajo da una pista de significado para cada hueco, para que elijas el adjetivo adecuado.
- Inès
Je suis fatiguée. Et toi ?
Estoy cansada. ¿Y tú?
- Nora
Moi aussi. Cette réunion était fatigante.
Yo también. Esa reunión fue cansadora.
- Inès
Oui, mais nous avons fini le projet.
Sí, pero hemos terminado el proyecto.
Mantén el adjetivo ligado a su sujeto. En ces journées sont fatigantes, la terminación femenina plural corresponde a journées. En les collègues sont fatigués, la terminación masculina plural describe al grupo. Para un grupo formado solo por mujeres, usa fatiguées.
Completa el relato de Nora
Une journée bien remplie
Nora et Inès travaillent ensemble aujourd’hui. La matinée est (cansador) : elles préparent une présentation pendant trois heures. À midi, Nora dit : « Je suis (cansada · habla Nora). » Inès répond : « Moi aussi. Ces exercices sont (cansador). »
L’après-midi, Paul rejoint le groupe. Il coupe souvent la parole aux autres. Inès trouve son comportement (pesado). Paul, lui, dit : « Je suis (cansado · habla Paul), j’ai travaillé toute la nuit. » Le groupe fait une pause, puis reprend la présentation.
À dix-sept heures, le travail est terminé. Nora et Inès sont (cansadas · dos mujeres), mais contentes du résultat. Nora écrit : « Nous avons eu deux journées (cansador) cette semaine. Ce soir, je suis trop (cansada · escribe Nora) pour sortir. »
Leer la traducción
Nora e Inès trabajan juntas hoy. La mañana es cansadora: preparan una presentación durante tres horas. Al mediodía, Nora dice: «Estoy cansada». Inès responde: «Yo también. Estos ejercicios son cansadores».
Por la tarde, Paul se une al grupo. Interrumpe a menudo a los demás. A Inès le resulta pesado su comportamiento. Paul dice: «Estoy cansado; trabajé toda la noche». El grupo hace una pausa y después retoma el trabajo en la presentación.
A las cinco, el trabajo está terminado. Nora e Inès están cansadas, pero contentas con el resultado. Nora escribe: «Hemos tenido dos días cansadores esta semana. Esta noche estoy demasiado cansada para salir».