Je m’ennuie 还是 je suis ennuyeux？法语中表达无聊的四个陷阱

编辑： Chris Lee · 更新于 2026年10月5日 · 关于资源库

说自己感到无聊、描述枯燥的会议，并为打扰道歉。纠正 ennuyer 的四个用法陷阱，检查词形，再做四道题。

要点

“我感到无聊”是 je m’ennuie。Je suis ennuyeux 表示“我是个无趣的人”，j’ennuie quelqu’un 表示“我让某人无聊或打扰某人”。Ennuyeux 也可以描述麻烦事；je suis ennuyé de… 可以引出道歉或困难。

黄色需要记住的要点Blue 要学的法语红色注意

Je suis ennuyeux.我感到无聊。我是个无趣的人。
Je suis ennuyeux quand je répète la même histoire.我重复同一个故事时，是个无趣的人。
表达“我感到无聊”，说 je m’ennuie。女性形容自己无趣时，说 je suis ennuyeuse。
J’ennuie Paul.和 Paul 在一起时，我感到无聊。我让 Paul 无聊或打扰他。
J’ennuie Paul avec mes questions.我的问题打扰了 Paul。
Paul 是受到影响的人。比较 Je m’ennuie avec Paul：和 Paul 在一起时，我感到无聊。
C’est ennuyeux.总是在说无聊。很无聊、令人烦恼或带来麻烦。
La réunion est annulée ? C’est ennuyeux : nous avons besoin d’une décision.会议取消了？真麻烦：我们需要做出决定。
这里的 ennuyeux 描述取消会议引发的问题。
Je suis ennuyée de…我是个无趣的人……我为……烦恼或感到抱歉……
Je suis ennuyée de devoir annuler notre rendez-vous.很抱歉，不得不取消我们的约见。
说话者是女性，因此 ennuyée 带 -e。只是表达无聊时，用 je m’ennuie。

je m’ennuie 和 je suis ennuyeux 有什么区别？

侧重点： 引起无聊的事物

quelque chose + ennuyer + quelqu’un

Nous répétons les mêmes arguments. Cette réunion m’ennuie.
我们在重复同样的论点。这场会议让我无聊。

侧重点： 感到无聊的人

se + ennuyer

Je m’ennuie depuis le début de la réunion.
从会议开始到现在，我一直觉得无聊。

侧重点： 对会议的描述

être + ennuyeux / ennuyeuse

La réunion est longue et ennuyeuse.
会议冗长而枯燥。

先学习：表示感到无聊的现在时形式

nous nous ennuyons 和 vous vous ennuyez 保留 y。在 je m’ennuie 和 ils s’ennuient 中变为 i。否定句中，把 ne 放在自反代词前：Je ne m’ennuie jamais quand nous discutons.

形容词与名词配合

Une dernière question

本页

接着读

抄到你的笔记本里