आम गलतियाँ
Je m’ennuie या je suis ennuyeux? फ़्रेंच में ऊब की चार उलझनें
अपनी ऊब बताएँ, उबाऊ बैठक का वर्णन करें और परेशानी के लिए माफ़ी माँगें। ennuyer की चार उलझनें सुधारें, रूप देखें और चार सवाल आज़माएँ।
- B1
- 4 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
“मुझे ऊब हो रही है” के लिए je m’ennuie है। Je suis ennuyeux का अर्थ “मैं उबाऊ हूँ” और j’ennuie quelqu’un का अर्थ “मैं किसी को उबाता या परेशान करता हूँ” है। Ennuyeux परेशानी भी बताता है; je suis ennuyé de… से माफ़ी या किसी मुश्किल की बात शुरू हो सकती है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
- Je suis ennuyeux.मुझे ऊब हो रही है।मैं उबाऊ हूँ।
Je suis ennuyeux quand je répète la même histoire.एक ही कहानी दोहराने पर मैं उबाऊ हो जाता हूँ।
“मुझे ऊब हो रही है” के लिए je m’ennuie कहें। ख़ुद को उबाऊ बताने वाली महिला je suis ennuyeuse कहती है।
- J’ennuie Paul.Paul के साथ मुझे ऊब होती है।मैं Paul को उबाता या परेशान करता हूँ।
J’ennuie Paul avec mes questions.मैं अपने सवालों से Paul को परेशान करता हूँ।
Paul पर असर पड़ता है। तुलना करें: Je m’ennuie avec Paul — Paul के साथ रहने पर मुझे ऊब होती है।
- C’est ennuyeux.बात हमेशा ऊब की ही है।यह उबाऊ, खीझ दिलाने वाला या परेशानी वाला है।
La réunion est annulée ? C’est ennuyeux : nous avons besoin d’une décision.बैठक रद्द हो गई? यह परेशानी है: हमें निर्णय चाहिए।
यहाँ ennuyeux रद्द होने से पैदा हुई समस्या बताता है।
- Je suis ennuyée de…मैं उबाऊ हूँ…मुझे… को लेकर चिंता या खेद है…
Je suis ennuyée de devoir annuler notre rendez-vous.हमें मिलने का समय रद्द करना पड़ रहा है, इसका खेद है।
बोलने वाली महिला है, इसलिए ennuyée में -e आता है। केवल ऊब बताने के लिए je m’ennuie प्रयोग करें।
je m’ennuie और je suis ennuyeux में क्या अंतर है?
La réunion m’ennuie.बैठक से मुझे ऊब होती है।
ध्यान देने की बात: ऊब पैदा करने वाली चीज़
quelque chose + ennuyer + quelqu’un
Nous répétons les mêmes arguments. Cette réunion m’ennuie.
हम वही तर्क दोहरा रहे हैं। इस बैठक से मुझे ऊब होती है।
Je m’ennuie.मुझे ऊब हो रही है।
ध्यान देने की बात: ऊब महसूस करने वाला व्यक्ति
se + ennuyer
Je m’ennuie depuis le début de la réunion.
बैठक की शुरुआत से ही मुझे ऊब हो रही है।
La réunion est ennuyeuse.बैठक उबाऊ है।
ध्यान देने की बात: बैठक का वर्णन
être + ennuyeux / ennuyeuse
La réunion est longue et ennuyeuse.
बैठक लंबी और उबाऊ है।
| कर्ता | पूरा रूप |
|---|---|
| je | je m’ennuie |
| tu | tu t’ennuies |
| il / elle / on | il / elle / on s’ennuie |
| nous | nous nous ennuyons |
| vous | vous vous ennuyez |
| ils / elles | ils / elles s’ennuient |
nous nous ennuyons और vous vous ennuyez में y बना रहता है। je m’ennuie और ils s’ennuient में यह i बन जाता है। नकारात्मक वाक्य में निजवाचक सर्वनाम से पहले ne रखें: Je ne m’ennuie jamais quand nous discutons.
| संज्ञा | विशेषण के साथ |
|---|---|
| un discours | un discours ennuyeux |
| une discussion | une discussion ennuyeuse |
| des discours | des discours ennuyeux |
| des discussions | des discussions ennuyeuses |
फ़्रेंच में “परेशान करने के लिए माफ़ कीजिए” कैसे कहते हैं?
- Nadia
Excusez-moi de vous ennuyer avec une autre question.
एक और सवाल से आपको परेशान करने के लिए माफ़ कीजिए।
- Collègue
Vous ne m’ennuyez pas. Je vous écoute.
आप मुझे परेशान नहीं कर रही हैं। मैं सुन रहा/रही हूँ।
- Nadia
Merci. Est-ce qu’on peut reporter la réunion ?
धन्यवाद। क्या हम बैठक आगे के लिए टाल सकते हैं?