वाक्यांश-पुस्तिका

Inquiet, nerveux या stressé: बताएँ कि कैसा महसूस कर रहे हैं और क्यों

फ़्रेंच में बताएँ कि आप चिंतित, घबराए हुए या तनाव में हैं। रोज़मर्रा के संवादों की तुलना करें, स्त्रीलिंग और बहुवचन रूप जाँचें और कारण बताने का अभ्यास करें।

संक्षेप में

Inquiet का अर्थ किसी के लिए चिंतित होना है, या किसी बात के लिए। Nerveux घबराहट या बेचैनी बताता है, अक्सर किसी घटना से पहले। Stressé का अर्थ तनाव या दबाव में होना है। कारण जोड़ें: inquiet pour mon frère, nerveux avant l’entretien, stressé par les délais।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रेंच दफ़्तर की शांत प्रतीक्षा-जगह में थोड़ा घबराया बैठा एक युवा वयस्क पुरुष, घुटनों पर सादा बंद फ़ोल्डर, संकेत-पट्ट या घड़ियाँ नहीं हैं।
इंटरव्यू je suis un peu nerveux का संदर्भ देता है। चित्र: Atelier
1

ख़बर का इंतज़ार

दोस्तTu as des nouvelles de ton frère ?क्या तुम्हें अपने भाई की कोई ख़बर मिली है?
आपPas encore. Je suis inquiète pour lui.अभी नहीं। मैं उसके लिए चिंतित हूँ।महिला बोल रही है: inquiète।
दोस्तIl devait appeler ce matin ?क्या उसे आज सुबह फ़ोन करना था?
आपOui, et son silence m’inquiète.हाँ, और उसकी चुप्पी मुझे चिंतित करती है।
2

नौकरी के इंटरव्यू से पहले

दोस्तTu es prêt pour ton entretien ?क्या तुम अपने इंटरव्यू के लिए तैयार हो?
आपOui, mais je suis un peu nerveux.हाँ, लेकिन मैं थोड़ा घबराया हुआ हूँ।पुरुष बोल रहा है: nerveux।
दोस्तTu connais déjà la personne qui va te recevoir ?क्या तुम अपना इंटरव्यू लेने वाले व्यक्ति को पहले से जानते हो?
आपNon, c’est notre première rencontre.नहीं, यह हमारी पहली मुलाक़ात है।
3

आज पूरा करने को बहुत ज़्यादा काम

आपJe suis stressée par tout ce travail.मैं इस सारे काम से तनाव में हूँ।महिला बोल रही है: stressée।
दोस्तTu dois tout finir aujourd’hui ?क्या तुम्हें आज ही सारा काम पूरा करना है?
आपOui, j’ai trois dossiers à rendre avant dix-huit heures.हाँ, मुझे शाम छह बजे से पहले तीन फ़ाइलें जमा करनी हैं।
पहले सीखें: लिंग और वचन का मेल
अर्थपुल्लिंग एकवचनस्त्रीलिंग एकवचनपुल्लिंग बहुवचनस्त्रीलिंग बहुवचन
चिंतितinquietinquièteinquietsinquiètes
घबराया हुआnerveuxnerveusenerveuxnerveuses
तनाव मेंstresséstresséestressésstressées

inquiet, nerveux और stressé में क्या अंतर है?

Cette semaine est stressante ; je suis stressée.

यह हफ़्ता तनाव पैदा करने वाला है; मैं तनाव में हूँ।

Stressant कारण का वर्णन करता है; stressé उस व्यक्ति का वर्णन करता है जो दबाव महसूस कर रहा है।

Je m’inquiète pour mon frère.

मैं अपने भाई के लिए चिंतित हूँ।

s’inquiéter में निजवाचक सर्वनाम बनाए रखें। विशेषण के साथ je suis inquiet या je suis inquiète कहें।

भावनाएँ साथ हो सकती हैं: Je suis inquiète pour demain et nerveuse à l’idée de parler devant tout le monde. पहला हिस्सा चिंता की बात बताता है; दूसरा बोलने से जुड़ी घबराहट। केवल विशेषण के मुक़ाबले कारण अक्सर सुनने वाले को ज़्यादा जानकारी देता है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
दो महिलाएँ इंटरव्यू से पहले अपनी भावना बता रही हैं।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Nous sommes nerveuses.. दो महिलाओं के लिए nerveuses में स्त्रीलिंग बहुवचन का शब्दांत आता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
दबाव पैदा करने वाली समय-सारणी के लिए शब्द चुनें।Cet emploi du temps est ___.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

stressant. समय-सारणी stressant हो सकती है: वह तनाव पैदा करती है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्यांश सीधे बताता है कि आप किस व्यक्ति के लिए चिंतित हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Je suis inquiet pour ma sœur.. Inquiet pour ma sœur बताता है कि चिंता किसके बारे में है।