Guia de frases
Inquiet, nerveux ou stressé: diga como se sente e por quê
Diga que está preocupado, nervoso ou estressado em francês. Compare conversas do dia a dia, confira as formas femininas e plurais e pratique como indicar a causa.
- B1
- 11 phrases
- 3 situations
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Inquiet significa preocupado com alguém ou alguma coisa. Nerveux descreve nervosismo ou agitação, muitas vezes antes de um evento. Stressé significa estressado ou sob pressão. Acrescente a causa: inquiet pour mon frère, nerveux avant l’entretien, stressé par les délais.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Esperando notícias
Antes de uma entrevista de emprego
Muita coisa para terminar hoje
| Significado | Masculino singular | Feminino singular | Masculino plural | Feminino plural |
|---|---|---|---|---|
| preocupado | inquiet | inquiète | inquiets | inquiètes |
| nervoso | nerveux | nerveuse | nerveux | nerveuses |
| estressado | stressé | stressée | stressés | stressées |
Qual é a diferença entre inquiet, nerveux e stressé?
Cette semaine est stressante ; je suis stressée.
Esta semana está estressante; estou estressada.
Stressant descreve a causa; stressé descreve a pessoa que sente a pressão.
Je m’inquiète pour mon frère.
Estou preocupado com meu irmão.
Mantenha o pronome reflexivo em s’inquiéter. Com o adjetivo, diga je suis inquiet ou je suis inquiète.
Os sentimentos podem aparecer juntos: Je suis inquiète pour demain et nerveuse à l’idée de parler devant tout le monde. A primeira parte indica uma preocupação; a segunda, a tensão de falar. Um motivo costuma informar mais a quem ouve do que apenas o adjetivo.