تدريب على الامتحان

اكتب استدراكًا وردًّا بالفرنسية: مهمّة تدريبية قصيرة

أجب بإنصاف عن اعتراض بالفرنسية عبر مهمّة كتابية محدّدة وحقائق معطاة وفقرة نموذجية وقائمة مراجعة لـcertes…mais وbien que.

باختصار

سلّم بنقطة محدّدة، ثم أجب عنها: Certes, la salle est petite, mais elle peut accueillir notre groupe de six personnes. الردّ المفيد يعالج الاعتراض مباشرة ويقدّم سببًا للقرار.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

ستة مشاركين بالغين يجلسون براحة حول طاولة ورشة صغيرة وبسيطة في قاعة مجتمعية فرنسية، من دون أوراق أو كتب أو لافتات أو شاشات.
Bien que la salle soit petite، فهي تتّسع للمجموعة. الرسم التوضيحي: Atelier
حقائق لردّك
النقطةالمعلومات المعطاة
السعةLa salle peut accueillir huit personnes.
مجموعتكSix personnes participeront à l’atelier.
الاعتراضLa salle est petite.
التجهيزاتLa salle dispose de l’équipement nécessaire.
التوفّرLa salle est disponible samedi.
B2 · تدريب على الكتابة الحجاجيةليست ورقة امتحان رسمية

Votre collègue hésite à réserver cette salle parce qu’elle est petite. Écrivez-lui une réponse de 70 à 100 mots. Reconnaissez son objection, utilisez les informations du tableau et proposez une décision pour samedi.

(70 mots minimum)

يتردّد زميلك في حجز هذه القاعة لأنّها صغيرة. اكتب ردًّا من 70 إلى 100 كلمة. أقرّ بالاعتراض، واستخدم الجدول، واقترح قرارًا ليوم السبت.

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Tu as raison de souligner que la salle est petite. Certes, elle offre peu d’espace, mais elle peut accueillir huit personnes et nous ne serons que six samedi. Elle dispose aussi de l’équipement nécessaire pour notre atelier, ce qui nous permettra de travailler dans de bonnes conditions. Comme elle est disponible samedi, je propose donc de la réserver pour cette séance. Si nous organisons plus tard une rencontre avec un groupe plus nombreux, nous chercherons une salle plus grande.

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.

كيف تكتب استدراكًا وردًّا بالفرنسية؟

Certes, la salle est petite, mais elle est disponible samedi.صحيح أنّ القاعة صغيرة، لكنّها متاحة يوم السبت.

محور التركيز: يدعم التوفّر الحجز؛ لكنّ سؤال السعة ما زال بلا جواب

استدراك + فائدة مختلفة

Combien de personnes peut-elle accueillir ?
كم شخصًا تستطيع أن تستوعب؟

Bien que la salle soit petite, elle peut accueillir notre groupe de six personnes.مع أنّ القاعة صغيرة، فهي تستطيع استيعاب مجموعتنا المؤلّفة من ستة أشخاص.

محور التركيز: يجيب الردّ مباشرة عن القلق بشأن المساحة

bien que + الصيغة الالتزامية

Elle peut accueillir huit personnes.
تستطيع استيعاب ثمانية أشخاص.

يقرّ النموذج بصغر المساحة، ثم يستخدم العددين ذوي الصلة. وتدعم التجهيزات والتوفّر يوم السبت المقترح بعد الإجابة عن مسألة السعة. وتغيّر الجملة الأخيرة الخطّة لمجموعة أكبر، لتبقى الخلاصة مرتبطة بهذه الجلسة بالذات.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
يقول المصدر: Plusieurs participants trouvent la salle sombre. أيّ صياغة استدراكية تحافظ على الكمية؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Certes, plusieurs participants trouvent la salle sombre.. تعني Plusieurs «عدّة». احتفظ بهذه الكمية بدل تحويلها إلى الجميع أو لا أحد.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أكمل جملة الاستدراك باستخدام être.Bien que la salle ___ petite, elle convient à notre groupe.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

soit. تأخذ Bien que الصيغة الالتزامية: soit. ويمكن أن تبقى الجملة الرئيسية في الصيغة الخبرية.