جدول تصريف

تصريف Offrir: offre وoffrons وoffert

صرّف offrir في سبعة أزمنة، واستخدم à لمتلقّي الهدية، وتعلّم اسم المفعول offert. تدرّب على جمل الهدايا وصيغ الجمع والأمر.

باختصار

تعني Offrir «إعطاء» هدية، أو «تقديم» شيء، أو دفع ثمن شيء لشخص على سبيل الهدية. تشبه نهايات الحاضر أفعال -er: j’offre, nous offrons, ils offrent. اسم المفعول هو offert: j’ai offert un cadeau à Léa.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

أخ يقدّم لأخته هدية مغلّفة معها وشاح أخضر.
يُجسّد تقديم هدية معنى offrir un cadeau à quelqu’un. رسم توضيحي: Atelier

ادرس أولًا: سبعة جداول للأزمنة والصيغ

المصدر
offrir
اسم المفعول الفرنسي
offert
اسم الفاعل الفرنسي
offrant
الفعل المساعد
avoir

Présentالآن والعادات المنتظمة

j’offre
tuoffres
il / elle / onoffre
nousoffrons
vousoffrez
ils / ellesoffrent

J’offre un livre à ma sœur.
أقدّم كتابًا لأختي.

Passé composéفعل ماضٍ مكتمل

j’ai offert
tuas offert
il / elle / ona offert
nousavons offert
vousavez offert
ils / ellesont offert

Le personnel nous a offert un catalogue.
أعطانا الموظّفون كتالوجًا.

Imparfaitالعادات الماضية والخلفية

j’offrais
tuoffrais
il / elle / onoffrait
nousoffrions
vousoffriez
ils / ellesoffraient

Nous offrions des fleurs à notre grand-mère.
كنّا نقدّم الزهور لجدّتنا.

Futur simpleما سيحدث

j’offrirai
tuoffriras
il / elle / onoffrira
nousoffrirons
vousoffrirez
ils / ellesoffriront

Tu offriras ce cadeau à qui ?
لمن ستقدّم هذه الهدية؟

Conditionnel présentما كان سيحدث ضمن فرضية

j’offrirais
tuoffrirais
il / elle / onoffrirait
nousoffririons
vousoffririez
ils / ellesoffriraient

Je lui offrirais une écharpe si je connaissais sa couleur préférée.
لو عرفت لونها المفضّل، لأهديتها وشاحًا.

Subjonctif présentبعد تعبير يستدعي الصيغة مثل il faut que

que j’offre
que tuoffres
qu’il / elle / onoffre
que nousoffrions
que vousoffriez
qu’ils / ellesoffrent

Je voudrais que nous offrions un cadeau à Léa.
أودّ أن نقدّم هدية إلى Léa.

Impératifتعليمات وتشجيع

(tu)offre
(nous)offrons
(vous)offrez

Offrez-lui un livre !
قدّموا لها كتابًا!

كيف تصرّف offrir؟

استخدم offr- مع -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. لا يوجد -iss- في الجمع. أبقِ offr- في الماضي الناقص وصيغة الشكّ والتمنّي: nous offrions, que vous offriez. يحتفظ المستقبل والشرط بالمصدر جذرًا: j’offrirai, j’offrirais. الأمر لشخص واحد هو offre؛ أضف شرطة وصل عندما يليه ضمير المتلقّي: Offre-lui un livre.

offrir un cadeau à quelqu’unتقديم هدية لشخص

محور التركيز: الهدية ومتلقّيها

offrir + هدية + à + شخص

Nous offrons une écharpe à Léa.
نقدّم وشاحًا إلى Léa.

offrir quelque chose à quelqu’unدفع ثمن شيء لشخص هديةً

محور التركيز: شيء تدفع ثمنه على سبيل الهدية

offrir + شيء + à + شخص

Je t’offre un café.
سأدفع ثمن قهوتك.

proposer de faire quelque choseعرض القيام بشيء

محور التركيز: فعل تقترح القيام به

proposer de + المصدر

Je propose de préparer le dîner.
أعرض إعداد العشاء.

اختر هدية

ما الأخطاء التي يرتكبها المتعلّمون مع offrir؟

  • Nous offrissons un cadeau.Nous offrons un cadeau.

    جمع الحاضر هو offrons، من دون -iss-.

  • J’ai offri un livre.J’ai offert un livre.

    اسم المفعول هو offert، ويُستخدم مع avoir.

  • Si j’aurais le temps, je lui offrirais un cadeau.Si j’avais le temps, je lui offrirais un cadeau.

    لهذا الموقف المتخيّل، استخدم si + الماضي الناقص ونتيجة بصيغة الشرط.

  • Offres-lui des fleurs !Offre-lui des fleurs !

    أمر tu هو offre. ويُوصل الضمير lui الذي يليه بشرطة وصل.

استرجع الصيغ ثم استخدمها

1 · اكتب صيغة الفعل فقط؛ وأضف الفعل المساعد للماضي

  • nous · Présent
  • ils / elles · Présent
  • tu · Passé composé
  • vous · Imparfait
  • nous · Futur simple
  • j’ · Conditionnel présent
  • que nous · Subjonctif présent
  • qu’ils / elles · Subjonctif présent
  • (tu) · Impératif

2 · أكمل الجمل بالزمن المبيّن

  1. Pour son anniversaire, nous lui un livre. (présent)
  2. Hier, elle m’ des chocolats. (passé composé)
  3. Je voudrais que vous lui des fleurs. (subjonctif présent)
  4. Si j’avais le budget, je lui un voyage. (conditionnel présent)

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
اختر الحاضر مع nous.Nous ___ des fleurs à Nora.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

offrons. يستخدم الحاضر offr- و-ons: nous offrons.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أكمل اسم المفعول الفرنسي.Vous avez ___ un cadeau.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

offert. استخدم offert مع avoir؛ وتأتي un cadeau بعد الفعل.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
اعرض دفع ثمن قهوة صديق.Je t’___ un café.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

offre. الفاعل هو je، لذلك الصيغة هي offre: je t’offre un café.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
استخدم الحاضر الالتزامي.Je voudrais que nous lui ___ un livre.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

offrions. بعد je voudrais que، استخدم que nous offrions: offr- مع -ions.

مأخوذة من